murmurrabbit 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將以下文章翻譯成英文

飲食文化

•義大利有著「美食之國」的美名,農業主要為酪農業

•講究食材新鮮,而料理中最常使用的是橄欖油、橄欖和蕃茄,以及各種香料如蒜頭、羅勒和迷迭香等,普遍特色是口味較重及份量多。

代表美食

•享譽全球的義大利麵Pasta

•美味可口的甜點提拉米蘇Tiramisu

•相當受歡迎的大眾美食披薩Pizza

飲食禮俗

•主要以麵食為主

•喜愛吃法式西餐

•尤其喜愛飲酒,特別是葡萄酒

•習慣細嚼慢嚥,用餐時間往往拖得很長

•不喜歡在用餐時談論公事

已更新項目:

請不要用翻譯機

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    飲食文化

    •義大利有著「美食之國」的美名,農業主要為酪農業

    •講究食材新鮮,而料理中最常使用的是橄欖油、橄欖和蕃茄,以及各種香料如蒜頭、羅勒和迷迭香等,普遍特色是口味較重及份量多。

    代表美食

    •享譽全球的義大利麵Pasta

    •美味可口的甜點提拉米蘇Tiramisu

    •相當受歡迎的大眾美食披薩Pizza

    飲食禮俗

    •主要以麵食為主

    •喜愛吃法式西餐

    •尤其喜愛飲酒,特別是葡萄酒

    •習慣細嚼慢嚥,用餐時間往往拖得很長

    •不喜歡在用餐時談論公事

    Diet culture

    •Italy has "country of the good food" fine reputation, agriculture mainly for cream agriculture

    •Is fastidious the food material freshly, but attends to most often uses is the olive oil, the Chinese olive and the tomato, as well as each kind of spice like garlic, Luo Le and the rosemary and so on, the universal characteristic is the taste heavier and the component are many.

    On behalf of good food

    •Enjoys a good reputation global Italian surface Pasta

    •Delicacy delicious sweet snack tiramisu Soviet Tiramisu

    •Quite receives the populace good food which welcome to throw over Sa Pizza

    The diet ritual is vulgar

    •Mainly by wheaten food primarily

    •The affection eats the Buddhist ritual procedures western-style food

    •Especially likes drinks wine, specially grape wine

    •The custom slowly eats, dines the time often to tow very much long

    •Does not like when dining discusses official business

    2008-03-16 21:41:19 補充:

    http://babelfish.altavista.com/

  • 1 0 年前

    飲食文化 Culture of Diet

    •義大利有著「美食之國」的美名,農業主要為酪農業

    •Italy has an excellent reputation for "The country of delicious food", with cream industrial as its main agriculture.

    •講究食材新鮮,而料理中最常使用的是橄欖油、橄欖和蕃茄,以及各種香料如蒜頭、羅勒和迷迭香等,普遍特色是口味較重及份量多。

    •Fastidious about fresh materials of food, olive oil, olives and tomatoes are the most popular in cooking, as well as all kinds of spices such as garlic, basil, rosemary and so on. The common characteristics are a strong flavor and a huge serving.

    代表美食 Representative Food

    •享譽全球的義大利麵Pasta

    •Pasta – the universally well-known Italian noodles

    •美味可口的甜點提拉米蘇Tiramisu

    •Tiramisu – the delicious sweet dessert

    •相當受歡迎的大眾美食披薩Pizza

    •Pizza – a very popular public food

    飲食禮俗

    Custom of Diet

    •主要以麵食為主

    •Noodle is the main diet.

    . 喜愛吃法式西餐

    •French Western-style food is the favorite

    •尤其喜愛飲酒,特別是葡萄酒

    •Especially enjoying drink, in special favor of wine

    •習慣細嚼慢嚥,用餐時間往往拖得很長

    •Chewing slowly is a custom, with a long period of time in dining

    •不喜歡在用餐時談論公事

    •Business is not welcome while dining.

    參考資料: 喜歡美食的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。