匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文簡介 英翻中

From 1988 to 2005, Jackson lived on his Neverland Ranch property, where he built an amusement park and private zoo that was frequently attended by disadvantaged and terminally ill children.

Rumors of sleepover parties received both negative media coverage and public attention after it was revealed that children had slept in his bed or bedroom.

This first came to light when he was accused of child sexual abuse in 1993. Michael Jackson's relationship with children was brought into the spotlight again in 2003 when the TV documentary Living with Michael Jackson was broadcast.

This resulted in Jackson being tried, and later acquitted, of more child molestation allegations and several other charges in 2005.

After this, Jackson went on hiatus, traveling to countries such as Bahrain, before starting work on new material in Ireland.

He released an album on February 11, 2008 called Thriller 25 (a special edition of the "Thriller" album) which included some new material.

麻煩幫我翻譯成中文

謝謝!!!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    人工翻譯!各個段落大略翻譯,如下:

    From 1988 to 2005, Jackson lived on his Neverland Ranch property, where he built an amusement park and private zoo that was frequently attended by disadvantaged and terminally ill children.

    從1988年到2005年,傑克森靠著他的"夢幻莊園"過活,在那他建了一座貧困及末期病童出入頻繁的遊樂園和私人動物園。

    Rumors of sleepover parties received both negative media coverage and public attention after it was revealed that children had slept in his bed or bedroom.

    兒童過夜派對的傳聞在爆出兒童睡在他床上或臥室後,遭到負面媒體報導以及公眾注意力。

    This first came to light when he was accused of child sexual abuse in 1993. Michael Jackson's relationship with children was brought into the spotlight again in 2003 when the TV documentary Living with Michael Jackson was broadcast.

    最先披露的是他在1993年被控性侵兒童。2003年麥可傑克森的電視紀錄片被播送,麥可傑克森和兒童的關係再度被搬到檯面上。

    This resulted in Jackson being tried, and later acquitted, of more child molestation allegations and several other charges in 2005.

    2005年更多兒童性侵的申告及其他幾個指控導致傑克森受到審判,不久後便宣告無罪釋放。

    After this, Jackson went on hiatus, traveling to countries such as Bahrain, before starting work on new material in Ireland.

    之後,在愛爾蘭新的重要工作開始前,傑克森稍事休息,周遊列國像是巴林。

    He released an album on February 11, 2008 called Thriller 25 (a special edition of the "Thriller" album) which included some new material.

    他在2008年2月11日發行一張名為顫慄25新歌加精選("Thriller"週年紀念版)的專輯。

  • 1 0 年前

    從1988 年到2005 年, 傑克遜居住在他的Neverland 大農場物產, 他修建遊樂園和私有動物園由貧困和terminally.ill 孩子頻繁地出席。sleepover 黨謠言接受了消極新聞報導和公眾的關注在它顯露之後孩子睡覺了在他的床或臥室。這第一明朗化了1993 年當他被指責了兒童性瘧待。2003

    年與孩子的邁克爾・傑克遜的關係再被帶領了進入聚光燈當電視新聞紀錄片的生活與邁克爾・傑克遜是廣播。這導致傑克遜被嘗試, 和以後被赦免, 2005 年更多兒童騷擾指控和幾其它充電。在這以後, 傑克遜去在間隙, 旅行到國家譬如巴林, 在開始在新材料的工作之前在愛爾蘭。他發行了一塊唱片在2008 2月11 日, 稱包括一些新材料的Thriller 25 ("恐怖" 冊頁的一個特刊) 。

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    從 1988 到 2005 ,傑克森倚賴他建造一個遊樂園的他的 Neverland 大農場特性和時常被社會地位低下和在末端生病孩子參加了的私人的動物園生活。

    sleepover 宴會的謠言受到了否定媒體報導和公眾的注意在一般揭露之後孩子在他的床或臥室中睡

    當他在 1993 年被控告孩子性虐待的時候,這首先被揭露了。 麥可傑克森當電視記錄片住與麥可傑克森廣播的時候,和孩子的關係在 2003 年被進入焦點之內再帶來了。

    這造成了傑克森被嘗試,而且稍後宣告無罪,在 2005 年更多的孩子折磨聲明和一些其他的費用。

    在這之後,傑克森繼續進行了裂縫,對國家,像是巴林旅行,在出發在愛爾蘭處理新的材料之前。

    2008-03-18 22:55:56 補充:

    我是照段翻譯

    參考資料: 我的頭腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。