Tiger shows no signs 的意思

Question

Tiger shows no signs of slowing after tying Hogan

請幫我解釋一下

Answer 1

最佳解答

Tiger shows no signs of slowing after tying Hogan.

老虎伍茲在追平Hogan的紀錄後，(創造紀錄的腳步）並無放慢的跡象

tie: 追平(分數或記錄等)/show no sign of ... : 露出...的跡象

說明：Ben Hogan是美國一位偉大的高球運動員，擁有９屆四大高球賽冠軍的紀錄，２０００年高球文摘選為高球史上重要人物第二名。

此處伍茲追平的紀錄為何，應該在文內有說到。

2008-03-17 22:58:28 補充：

此處伍茲追平的紀錄為何，應該在文內有說到。

找到該篇文章，伍茲所追平Hogan的紀錄，是生涯贏得ＰＧＡ賽事冠軍頭銜，共計達到６４項，為高球史上的第三名：

The achievement drew Woods into a third-place tie with Hogan on the PGA TOUR's all-time victory list with 64.　

(http://www.pgatour.com/2008/tournaments/r009/03/16...

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

klee ( 專家 1 級 ) 所做的解答, 加上他的補充, 就很正確又完整,

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

Tiger shows no signs of slowing(加down較好) after tying Hogan

Tiger在綁住Hogan之後，沒有任何要慢下來的跡象。

sign：符號、手勢、徵象。

slow：當動詞用，減速。

tie：加ing變成tying。綁住。

參考資料： 個人

• 登入以對解答發表意見發佈