匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請那位英文高手可以幫我翻譯木藝人形偶工坊的英文

請那位英文高手可以幫我翻譯木藝人形偶工坊英文

因為工作上有需要,所以要請各位網友幫幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.) 木藝

    wooden

    wood-sculptured

    wood carving

    2.) 人型偶

    figurine, statuette --- 小雕像 (非限定人形)

    marionette --- 牽線木偶

    3.) 工作坊

    workshop

    atelier

    自由排列組合, 選擇最適合描述你的作品的名稱, 不清楚每個字的具體意義, 就google一下圖片

    2008-03-23 05:02:32 補充:

    發現中文人型偶包含類型繁多, 在英文中, 通稱就是doll, 布袋戲的人偶是puppet, 吉祥物mascot, 我個人喜歡Pinocchio這個字, 有童趣, 就是說謊鼻子會變長的小木偶, 只是這個字可能被迪士尼註冊, 需確認一下

  • 1 0 年前

    木藝 human form partner workshop

    我只能翻譯成這樣了

    希望有幫到你~

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。