徵求英文達人

幫我翻譯 我要演英文話劇 謝謝 旁白: 我們是顛覆傳統的童話故事 景一 ... 顯示更多 幫我翻譯
我要演英文話劇 謝謝

旁白: 我們是顛覆傳統的童話故事

景一 市集
旁白:話說仙度瑞拉在偷用媽媽的化裝品後,一個人走到市集(路人、攤販)
仙:難道美麗也是種錯誤?可愛也是種罪過嗎?
旁白:(這時大野狼跳出來,大家閃人,只剩仙還在覧鏡自戀不知有wolf的出現)
仙:你...你是誰?阿~~救命阿(開始跑)
野狼:不要跑(旁白拿出現速100公尺的牌子,兩個人用極慢的速度追逐)
仙:好吧...你要吃我就吃吧...反正爸爸也不要我了...嗚...
狼:死小孩...叫你不要跑你不聽...我只是要問你...小紅帽在哪裡?
白:先生...你走錯攝影棚了吧...從這出去左轉知道嗎?
狼:喔...謝謝你...

景二 城堡內部
旁白: 其實仙度瑞拉是面善心惡的八婆,她(指著仙)吃棒棒糖,給她們(姐1+2)
吃棒棒,她吃冰棍,給她們吃棍子
仙: (指著旁白)閉嘴(旁白裝驚嚇樣退場 仙瞪了旁白一眼轉過頭對觀眾笑嬌嗲聲)
別聽他胡說,我可是爲了她們好,瞧,你看看,那一身肥油真是嚇到我了
(手在胸前搖搖又點點)

景三 皇宮
旁白: 話說本國的王子已經到了結婚的年齡了,可王宮裏不是像男人的女人就是
像女人的男人,要在這些人裏選老婆,真是比在河裏抓一頭豬還難。不過
急著想把王子嫁掉的國王還是蠻聰明的,他給全國的女性都下了請帖,
請她們來王宮裏參加舞會,灰姑娘一家人也收到了請帖。(搖頭嘆氣樣)
更新: 如果有不好的地方
請幫我更正
2 個解答 2