promotion image of download ymail app
Promoted
Cindy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這是一篇課文 請幫我翻譯 (英翻中) 報告要用的

這是一篇有關巧克力的課文 我自己查了翻譯機 可是翻譯的不是很順暢 想請人幫我翻譯完整點 謝謝

Fair trade organizations benefit farmers by buying cacao beans or other

products from

them directly at higher-them-market prices and eliminating

“middle men” such as exporters.

Fair trade organizations also encourage farming techniques that are not

harmful to the

environment or to farm workers , for example , growing cacao without

chemical pesticides or fertilizers in the shade of rain forest trees.

One organization , Equal Exchange , helps farmers set up farming

cooperatives in which they can share resources and work on projects

such as community schools.

Another , Fairtrade Labelling Organizatioms International(FLO) ,

guarantees that products bearing its label meet standards that

improve the lives of growers and producers.

The results of fair trade are a better standard of living for some

farmers and gourmet chocolate bars made with organically

produced cocoa that consumers don't feel guilty about buying.

And although fair trade chocolate is somewhat more expensive

than other chocolate and now makes up only 1 percent of

chocolate sold , the fair trade idea is spreading quickly.

You may soon see fair trade chocolate right next to the more famous

bars in your favorite store.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fair trade organizations benefit farmers by buying cacao beans or other

    products from

    them directly at higher-them-market prices and eliminating

    “middle men” such as exporters.

    公正的貿易組織有益於農夫由買惡豆或其它產品從他們直接地以高他們市場價格和消滅"中間人" 譬如出口商。

    Fair trade organizations also encourage farming techniques that are not

    harmful to the

    environment or to farm workers , for example , growing cacao without

    chemical pesticides or fertilizers in the shade of rain forest trees.

    公正的貿易組織並且鼓勵種田對農廠工人不是有害的對環境或, 例如, 生長惡沒有化工殺蟲劑或肥料在雨林樹陰涼地下的技術。

    One organization , Equal Exchange , helps farmers set up farming

    cooperatives in which they can share resources and work on projects

    such as community schools.

    一個組織, 相等的交換, 幫助農夫設定種田他們能分享資源和研究項目譬如社區學校的合作社。

    Another , Fairtrade Labelling Organizatioms International(FLO) ,

    guarantees that products bearing its label meet standards that

    improve the lives of growers and producers.

    另, Fairtrade 標記Organizatioms International(FLO), 保證, 產品負擔它的標籤符合改進種植者和生產商生活的標準。

    The results of fair trade are a better standard of living for some

    farmers and gourmet chocolate bars made with organically

    produced cocoa that consumers don't feel guilty about buying.

    公正的貿易的結果是更好的生活水準為一些農夫和食家巧克力塊被做用有機被生產的可可粉, 消費者不感到有罪關於買。

    And although fair trade chocolate is somewhat more expensive

    than other chocolate and now makes up only 1 percent of

    chocolate sold , the fair trade idea is spreading quickly.

    並且雖然公正的貿易巧克力比其它巧克力有些昂貴的和現在做只百分之1 巧克力被賣, 公正的貿易想法迅速傳播。

    You may soon see fair trade chocolate right next to the more famous

    bars in your favorite store.

    您可以很快看公正的貿易巧克力在更加著名的酒吧旁邊在您喜愛的商店。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。