no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯這段關於英格蘭英文

The English do not celebrate their famous writes or battles or patron saints, although they have all these thing. However, one truly English holiday is Bonfire Night-sometimes called Guy Fawkes Night -celebrated in the early autumn. While many people do not do anything special on Bonfire Night, nearly everyone knows this poem:

Remember, Remember the Fifth of November

Gunpowder, Treason and Plot

I see no reason why Gunpowder Treason

Should ever be forgot.

ps.請勿使用翻譯軟體 謝謝 ^ ^

英文高手麻煩一下囉~ > <"

要翻的夠順~ 不要像翻譯軟體一樣 = =

已更新項目:

請不要因為想要點數而來亂的~ 謝謝~

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The English do not celebrate their famous writers or battles or patron saints, although they have all these thing.

    英國人不慶祝(頌揚)他們著名的作家或戰役或最初領袖,即使他們擁有這些。

    However, one truly English holiday is Bonfire Night-sometimes called Guy Fawkes Night -celebrated in the early autumn.

    然而,英國確實有個叫篝火之夜的節日──有時稱作蓋伊‧福克斯之夜──在早秋時慶祝。

    While many people do not do anything special on Bonfire Night,nearly everyone knows this poem:

    而許多人在篝火之夜不做特別的事情,幾乎每個人都知道這首詩:

    Remember, Remember the Fifth of November

    記住,記住,11月5日

    Gunpowder, Treason and Plot

    火藥,叛國及陰謀

    I see no reason why Gunpowder Treason

    Should ever be forgot.

    我明白火藥陰謀至今沒有該被遺忘的理由

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。

    參考資料: 自答
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英國不慶祝他們著名寫或爭鬥或受護神, 雖然他們有所有這些事。但是, 一個真實地英國假日是篝火夜有時叫的Guy ・Fawkes 夜- 慶祝在早期的秋天。當許多人不做什麼特別在篝火夜, 幾乎大家知道這首詩: 記住, 記住11月火藥五, 我看的謀反和劇情沒有原因為什麼火藥謀反應該曾經是忘記了。答案僅供參考

    參考資料: yahoo
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這些營文說

    美國怎樣怎樣

    英文怎樣怎樣

    然後說你是同性戀

    小心不要被抓

    其實我也看不懂

    你去下載翻譯軟體吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。