promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!!關於網購對話翻譯~英文高手請進>

A:hi!Lin

B:hi!joyce!

A:好久不見!聽說你畢業後就結婚了!

B:對阿!時間真得過得好快!我已結婚滿二年了

A:沒錯!恭喜妳阿!

B:為什麼要恭喜我呢?

A:因為妳嫁了個好老公而且也聽說妳已懷孕了!

B:對阿!接下來我也要準備當一個媽媽了!

A:沒錯~哇!你身上穿的孕婦裝好漂亮喔!

B:謝謝!

A:你去哪裡買的阿?

B:我是在網路商店購買的!

A:真的嗎?網路商店?叫什麼名字呢?

B:它是一間專門賣孕婦裝和baby的一些日用品,叫「Mimi Maternity!」

A:聽起來好棒!它還有賣些什麼東西呢?

B:有褲子、上衣還有一些產後塑身用品!

A:哇!提供好多產品喔!

B:是阿!提供孕婦們不用出門採購也可以買到漂亮的衣服,真的很方便!

A:沒錯,很貼心的服務呢!真期待你的寶寶出生!

B:是阿!那下次見囉!

A:OK!Good bye!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:Hii!Lin

    B:Hi!Joyce!

    A:好久不見!聽說你畢業後就結婚了!

    Long time no see! I heard that you married after you had graduated!

    B:對阿!時間真得過得好快!我已結婚滿二年了

    Yeah! Time went past quickly. I have been married for two years!

    A:沒錯!恭喜妳阿!

    That's right! Congratulations!

    B:為什麼要恭喜我呢?

    Why did you congratulate me?

    A:因為妳嫁了個好老公而且也聽說妳已懷孕了!

    Because you married a good husband and I heard that you are pregnant!

    B:對阿!接下來我也要準備當一個媽媽了!

    Yes. I'm going to be a mother!

    A:沒錯~哇!你身上穿的孕婦裝好漂亮喔!

    That's right. Wow! Your maternity dress looks nice!

    B:謝謝!

    Thank you!

    A:你去哪裡買的阿?

    Where do you buy it?

    B:我是在網路商店購買的!

    I purchased it on the On-line shopping store.

    A:真的嗎?網路商店?叫什麼名字呢?

    Really? An on-line shopping store? What does it call?

    B:它是一間專門賣孕婦裝和baby的一些日用品,叫「Mimi Maternity!」

    It is a store for maternity dresses and baby's commodity. It is called 「Mimi Maternity!」

    A:聽起來好棒!它還有賣些什麼東西呢?

    It sounds great! What does it sell expect these?

    B:有褲子、上衣還有一些產後塑身用品!

    It sells pants, shirts and some body building appliances.

    A:哇!提供好多產品喔!

    Wow! There are lots of products!

    B:是阿!提供孕婦們不用出門採購也可以買到漂亮的衣服,真的很方便!

    Yes! The expectant can buy pretty clothes even though they don't need to go out! It is really convenient!

    A:沒錯,很貼心的服務呢!真期待你的寶寶出生!

    That's right! It is a sweet service! I really looking forward to see your baby!

    B:是阿!那下次見囉!

    Yeah! See you next time!

    A:OK! Good bye!

    參考資料: 自已
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A:hi!Lin

    嗨!玲

    B:hi!joyce!

    嗨!潔西

    A:好久不見!聽說你畢業後就結婚了!

    Does not see for a long time! After heard you graduated marry!

    B:對阿!時間真得過得好快!我已結婚滿二年了

    To Arab League! The time really crosses well is quick! I have married

    the full two years

    A:沒錯!恭喜妳阿!

    Has not been wrong! Congratulates you Arab League!

    B:為什麼要恭喜我呢?

    Why has to congratulate me?

    A:因為妳嫁了個好老公而且也聽說妳已懷孕了!

    Because you married a good husband moreover also to hear 妳 has been

    pregnant!

    B:對阿!接下來我也要準備當一個媽媽了!

    To Arab League! Received me also to have to prepare works as a mother!

    A:沒錯~哇!你身上穿的孕婦裝好漂亮喔!

    Not wrong ~ ha! On your body puts on the pregnant woman installs

    attractively oh!

    B:謝謝!

    Thanks!

    A:你去哪裡買的阿?

    Where do you go to buy Arab League?

    B:我是在網路商店購買的!

    I am in the network store purchase!

    A:真的嗎?網路商店?叫什麼名字呢?

    Really? Network store? What name is called?

    B:它是一間專門賣孕婦裝和baby的一些日用品,叫「Mimi Maternity!」

    It is specially sells the pregnant woman to install with baby some

    daily necessities, calls "Mimi Maternity!

    A:聽起來好棒!它還有賣些什麼東西呢?

    Sounds the stick! What thing does it also have sells?

    B:有褲子、上衣還有一些產後塑身用品!

    Has the pants, the coat also has some post-natal to model the body

    thing!

    A:哇!提供好多產品喔!

    Ha! Provides many products oh!

    B:是阿!提供孕婦們不用出門採購也可以買到漂亮的衣服,真的很方便!

    Is Arab League! Provides the pregnant women not to need the gate

    purchase also to be allowed to buy the attractive clothes, very is

    really convenient!

    A:沒錯,很貼心的服務呢!真期待你的寶寶出生!

    Has not been wrong, very intimate service! Really anticipates your

    baby birth!

    B:是阿!那下次見囉!

    Is Arab League! That next time will see!

    A:OK!Good bye!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。