Peggy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Paradise和heaven有何不同?

請問Paradise和heaven有何不同?

love paradise 愛的天堂

和I find my heaven in your eyes都翻天堂嗎?

----------------------------------------------------------------

另外請高手幫我翻正確板的中文。謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Paradise

    <<名詞>>

    1 (常作 Paradise) 伊甸園

    2『神學』

    a. 善人靈魂安息的樂園

    b. 天堂, 天國

    3 樂園, 極美的所在

    4 至福, 極樂

    Heaven [常用字]

    <<名詞>>

    1 (常作 heavens) 天, 天空

    2

    a. (常作 Heaven) 上帝, 神, 天使

    b. 天堂

    3

    a. (常作 Heaven) 上帝

    Heaven help you! 上帝保佑你

    b. (常作 heavens) 表示驚訝

    Good heavens! 天啊!

    4 (常作 heavens) 上天; 天神

    The heavens favored the young prince. 上天眷顧小王子

    5 樂園

    The lake was heaven. 這個湖是個樂園

    參考資料: http://www.dreye.com.tw
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。