急~~~請各位大大幫我翻一下這段英文

請教各位大大~~幫我翻一下這段有關生物胺的報告

不要用那種整段翻譯的那種軟體~~

因為是要報告給老師看的~!!!所以翻通順一點

拜託了>"<~

It could be ascribed to the low temperature that

reduced the rate of biogenic amines formation during

sample handling since microorganisms are responsible for

biogenic amines formation.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It could be ascribed to the low temperature that

    reduced the rate of biogenic amines formation during

    sample handling since microorganisms are responsible for

    biogenic amines formation.

    微生物造成了''生命胺''的形成,然而低溫抑制了微生物的活力!

    所以在樣本處理時, ''生命胺''形成率的降低可以歸咎於低溫的影響!!

    參考資料: 外國人
  • 米米
    Lv 6
    1 0 年前

    它能把歸咎對減少生物活動所產生的胺物形成的率在樣品期間處理的低溫因為微生物負責對生物活動所產生的胺物形成。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。