? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯文章~~一小段(10)

In some place,people celebrate Easter by wearing new,brightly colored clothes in an“Easter Parade”.Children like the Easter Bunny.The tradition of theEaster Bunny was brought to America by German immigrants in 1700's.The Easter Bunny visit children and hide colored eggs that the children have to find on find on Easter Sunday morning.On Easter Sunday evening, children eat a big dinner with their families.

已更新項目:

希望可以詳細一點,謝謝!

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    In some place,people celebrate Easter by wearing new,brightly colored clothes in an“Easter Parade”.

    有些地方,人們藉由在“復活節遊行”裡穿著色彩鮮艷的新衣裳來慶祝復活節。

    Children like the Easter Bunny.The tradition of the Easter Bunny was brought to America by German immigrants in 1700's.

    小孩們喜歡復活兔。復活兔的傳說是在1700年代由德國移民傳進美國的。

    The Easter Bunny visit children and hide colored eggs that the children have to find on Easter Sunday morning.

    復活兔拜訪小孩並把彩蛋藏起來,小孩們必須在復活節星期日早上把蛋找出來。

    On Easter Sunday evening, children eat a big dinner with their families.

    復活節傍晚,小孩們跟他們的家族一起吃頓豐盛的晚餐。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_7.gif

     版主若想進一步了解復活節,可連結下列網址:

    http://www.lutheranmedia.org.tw/Festival/easter.ht...

    參考資料: self
  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

  • 蜂欣
    Lv 6
    1 0 年前

    In some place,people celebrate Easter by wearing new,brightly colored clothes in an“Easter Parade”.Children like the Easter Bunny.The tradition of theEaster Bunny was brought to America by German immigrants in 1700's.The Easter Bunny visit children and hide colored eggs that the children have to find on find on Easter Sunday morning.On Easter Sunday evening, children eat a big dinner with their families.

    在某一地方, 人們慶祝復活節由佩帶新, 明亮地色的衣裳在一個"復活節遊行".小孩 像這個復活節兔寶寶的復活節. 小兔子這些傳統被帶來了給美國由German 移民在1700's.這個 復活節兔寶寶參觀孩子並且皮上色了孩子必須發現在發現在復活節上午.在復活節晚上的蛋, 孩子吃一頓大晚餐與他們的家庭。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    在某一地方, 人们庆祝复活节由佩带新, 明亮地色的衣裳在an"Easter Parade".Children 象theEaster 兔宝宝的复活节Bunny.The 传统被带来了给美国由German 移民在1700's.The 复活节兔宝宝参观孩子并且皮上色了孩子必须发现在发现在复活节morning.On 复活节晚上的蛋, 孩子吃一顿大晚餐与他们的家庭。

還有問題?馬上發問,尋求解答。