漾漾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 我害怕的事..

很難的報告要做會讓我感到很有壓力,因為要完成才能得到學分,得到學分才能畢業。因此在有很多報告要做時,晚上睡覺我就會作惡夢,會夢見我最害怕的蛇,牠會一直一直追我,最後會咬了我然後使我驚醒。

用字簡單 為求通順可以自行增減字

拜託不要用翻譯軟體的 謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The difficult reports make me feel stressed because i have to finish them to get the credits which can let me graduate on time. Therefore, i have bad dreams at night when there are so many to reports to do. And once i dreamt of the snakes which i dreaded most. It kept chasing after me and i roused up from sleep because it bit me.

    希望幫的到大大=)

    參考資料: 念英文系的自己
    • 登入以對解答發表意見
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    #3 has the best answer, except for a few errors.

    Add "kept" before "chasing"; otherwise, you are missing the verb.

    Typo for "constently", it should be "constantly"

    Tense should be consistent. Change "wakes" to "woke"

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    很難的報告要做會讓我感到很有壓力,因為要完成才能得到學分,得到學分才能畢業。因此在有很多報告要做時,晚上睡覺我就會作惡夢,會夢見我最害怕的蛇,牠會一直一直追我,最後會咬了我然後使我驚醒。

    I feel so much pressure on me when I have to write a difficult paper to get the required credit for graduation. So I have nightmares when there's a lot of paper to write. I dream of snakes, which I fear the most. And it just chasing after me constently until it gave me a bite that wakes me up.

    參考資料: i'm an english teacher
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    It is difficult to do the report I would feel pressure, because it can be completed credits, the credits will be graduated. Therefore, in the number of reports to be done, I will sleep at night nightmares, I would dream of the most feared snake, it would have been my recovery, will eventually bite me and then I woke up.

    如有翻譯錯誤 請見諒 謝謝

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。