promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯中翻英這段有關飛機的文章,不要用翻譯機。

F-18是一種艦載戰鬥機,A-18是一種艦載攻擊機。由於二者是在同一原型機的基礎發展起來的,即一機兩型,機體完全一樣,只是在武器裝備上有所差別,所以統稱F/A-1B,綽號也一樣叫“大黃蜂”。

1974年正當美國空軍提出“輕型戰鬥機”計劃,並開始研制原型機的時候,美國海軍也提出了研制多用途戰鬥機的要求。當時稱之為VFAX計劃,後來改稱海軍空戰戰鬥機計劃。

1974年諾斯羅普公司的YF一17在YF一16的原型機競爭中失敗,幸運的是諾斯羅普的工作沒有白做,1975年他們的YF-17被海軍選中,這就是F/A-18的原型機。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    F-18 is a kind of carrier-borne fighter plane, A-18 is a kind of carrier-borne attack plane. Because the two were developed on foundations of the same prototype machine, namely a machine two type, the organism is totally the same, just different to some extent on the weaponry, so referred to as F/ A-1B, the nickname calls " the hornet " equally too.

    The proper American air force proposed " light-duty fighter plane " plan in 1974, and while beginning the prototype developing machine, USN has put forward the request of developing multiuse fighter plane too. Called it VFAX plan at that time, renamed as navy's air battle fighter plane plan later.

    Promise general one 17 YF of company Luo fail among the competition in one 16 of YF's prototypes machine then 1974, promise general work Luo do in vain then fortunately, their YF-17 was chosen by the navy in 1975, this was the prototype machine of F/ A-18

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。