Angela 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這些意思是指? rest.confided.tendency

1.請問 rests solely 在此意思是?

Our decision today rests solely on the irrelevance in this particular case of the proffered evidence to the asserted defense of consent and to impeachment of the complainant's credibility.

2. confided to 是?

A judge cannot exercise the discretion confided to him by Rule 403

3. having any tendency to make the existence ?

evidence having any tendency to make the existence of any fact that is of consequence to the determination of the action more probable or less probable than it would be without the evidence.

4. 這句意思是…

The State could have protected the witness from exposure of his juvenile adjudication in these circumstances by refraining from using him to make out its case; the State cannot, consistent with right of confrontation, require the petitioner to bear the full burden of vindicating the State's interest in the secrecy of juvenile criminal records.

以上請幫忙解釋一下文意~謝謝!!

2 個解答

評分
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Our decision today rests solely on the irrelevance in this particular case of the proffered evidence to the asserted defense of consent and to impeachment of the complainant's credibility.

    我們的決定單一地今天基於不相干在被提供的證據的這特殊案件對同意被斷言的防禦和對申訴者的可信度的彈劾。

    rests solely

    休息單一

    A judge cannot exercise the discretion confided to him by Rule 403

    法官無法行使謹慎對他被傾訴由規則403

    confided to

    傾訴

    having any tendency to make the existence ?

    有任何傾向做存在?

    evidence having any tendency to make the existence of any fact that is of consequence to the determination of the action more probable or less probable than it would be without the evidence.

    見證有任一個傾向做比它沒有證據是後果對行動決心更加可能或較不可能的存在任一個事實。

    The State could have protected the witness from exposure of his juvenile adjudication in these circumstances by refraining from using him to make out its case; the State cannot, consistent with right of confrontation, require the petitioner to bear the full burden of vindicating the State's interest in the secrecy of juvenile criminal records.

    狀態能保護了證人免受他的少年判決曝光在這些情況由克制使用他辦它的案; 狀態不能, 一致與交鋒權利, 要求請願負辯護狀態的興趣的充分的重荷在少年犯紀錄上秘密。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我們的決定單一地今天基於不相干在被提供的證據的這特殊案件對同意被斷言的防禦和對complainant 的可信度的彈劾。

    2. 傾訴?? 法官無法行使謹慎對他被傾訴由Rule 403

    3. 有任何傾向做存在? 見證有任一個傾向做比它沒有證據是後果對行動決心更加可能或較不可能的存在任一個事實。

    4.?????... 狀態能保護了證人免受他的少年判決曝光在這些情況由克制使用他辦它的案; 狀態不能, 一致與交鋒權利, 要求請願負辯護狀態的興趣的充分的重荷在少年犯紀錄上秘密。

    參考資料: ...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。