promotion image of download ymail app
Promoted
瀞¤ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【急】幫忙翻譯診斷和病史,拜託啦!

At ER,PE revealled bilateral coarse.

lab data reported leukocytosis(13240/ul).

CXR ruled out miliary TB.

Under the impression of chronic cough,R/O TB,R/O pneumonia,he was admitted for further mangment.

診斷:

1.Vertigo

2.muscle strain

主要計畫:

sputum culture,Acid fast stain,gram stain augmentin use N/S 3c.c steam inhalation q6h.

INH check HIV Ab symptoms and supportive treatment.

幫忙翻譯一下,麻煩啦啦啦

可以的話,一句英文一句中文

感恩感恩阿!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At ER,PE revealled bilateral coarse.

    在急診室的身體檢查中顯示兩側有明顯病變

    lab data reported leukocytosis(13240/ul).

    檢驗資料顯示 白血球過多

    CXR ruled out miliary TB.

    胸腔X光排除 粟粒狀 肺結核

    Under the impression of chronic cough,R/O TB,R/O pneumonia,he was admitted for further mangment.

    由於覺得有慢性咳嗽 (排除肺結核, 排除肺炎)

    他被轉入( 本院) 作進一步的處理

    診斷:

    1.Vertigo.....暈眩

    2.muscle strain ........肌肉扭傷

    主要計畫:

    sputum culture

    痰液培養

    ,Acid fast stain

    酸性快速染色

    ,gram stain

    葛蘭性染色

     augmentin (一種抗生素) use N/S 3c.c steam inhalation q6h.(每六小時)INH

    每六小時 使用augmentin 生理食鹽水3毫升 蒸氣吸入

     check HIV Ab symptoms and supportive treatment.

    檢查 愛滋病毒抗體 作症狀及支持性治療

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ...
    Lv 6
    1 0 年前

    R/O

    是疑似,不是排除

    ^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Think again, Jennifer!! Has Alex done a good job? Nah!! It's just a layman's shabby job, because he could not even recognize and try to correct the errors in the original text.

    Seems you don't know where those errors are, either.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Alex did a good job!

    Jennifer

    Austin, TX

    USA

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。