里長 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

north America及northern America

請問north America、northern America、the northern part of America

1. 三者之意義及相互不同之處;

2. north、northern、the northern part of之正確用法。

請舉例說明,謝謝

已更新項目:

Hi Mamarosa,

請問northern America - 北方的美洲與the northern part of America - 美洲的北部有什麼不一樣?請更仔細說明一下,謝謝

2 個已更新項目:

Hi Mamarosa,

我在新聞中看到下列用法

the northern of America

請問與the northern part of America有什麼不一樣?或是他們二者是完全相同

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    North America - 北美洲

    northern America - 北方的美洲

    the northern part of America - 美洲的北部

    North 意思是北邊

    例句: He is a North American.

    Northern 意思是北邊的 (請注意加了的)

    例句: He used to live in a small town of northern America.

    The Northern Part of 意思是 某個北邊的部份 (或地方)

    例句: He's from a small town in the northern part of America.

    希望有幫到! :)

    2008-03-31 03:52:18 補充:

    嗯 這兩個詞的差距不太大

    一般說 北美洲 (North America)

    是指廣泛的整個大北美洲

    而我們所說的America(美洲)是指由南美洲,中美洲,和北美洲所組成的

    尤其North America這個詞幾乎是專有名詞

    專指北美洲(由墨西哥以上的地方就是)

    如用northern的話

    則是指範圍小一點的部份, 也不是專有名詞

    例如: 加拿大在美洲的北方(這個小一點的地方就是指加拿大了)

    也可以說: 加拿大在北邊的美洲

    Canada is located in northern America.

    Canada is located in the northern part of America.

    2008-03-31 04:01:45 補充:

    還有 再舉一個例

    如我所住的地方是在"南"亞伯達省 (加拿大嘍)

    而我們的省會是在"北"亞伯達省

    這時候我們用的就是 Southern Alberta 或是 Northern Alberta

    這個雖然是地理位置 但也算是專有名詞

    因為亞省從南到北開車時速一百一十公里還要開十六個小時左右

    所以以南 北地區來劃分

    因此也可視為專有名詞

    不過 如果我們只要指一個在北亞省的鎮出來

    這時候我們可以用 the northern part of Alberta

    例句: Fort McMurray is located in the northern part of Alberta.

    這時用的就是指地理位置了 而不是專有名詞啦

    2008-03-31 04:04:33 補充:

    不好意思 再加一個說明

    一般比較少用Northern America 除非是指地理位置

    還是以 North America 來說較常用

    2008-04-01 11:12:13 補充:

    the northern of America 是不太對的

    通常 northern 是 north 的形容詞 當做名詞來用滿奇怪的

    即使是在新聞裡 也不完全是正確的

    尤其是寫稿和唸稿的通常不是同一人

    正確性更低 (我是指文法)

    但是其實這兩者都是指北美洲部份

    所以不用太鑽牛角尖

    參考資料: Moi, living in Canada...
還有問題?馬上發問,尋求解答。