# 英文高手一請幫我英翻中

Physicists have adopted a set of conventions for depicting electric fields. The result of the application of the conventions is known as an electric field diagram. According to the convention, the drawer creates a set of curves or lines, with arrowheads, such that, at every point on each curve, the electric field is, at every point on the curve, directed tangent to the curve, in the direction agreeing with that depicted by the arrowhead on that curve. Furthermore, the spacing of the lines in one region of the diagram as compared to other regions in the diagram is representative of the magnitude of the electric field relative to the magnitude at other locations in the same diagram.

### 1 個解答

• Eric
Lv 5
1 0 年前
最佳解答

Physicists have adopted a set of conventions for depicting electric fields.

物理學家採用一系列描述電場的常規

The result of the application of the conventions is known as an electric field diagram.

此等常規適用的結果是顯為人知的一個電場圖表

According to the convention, the drawer creates a set of curves or lines, with arrowheads, such that, at every point on each curve, the electric field is, at every point on the curve, directed tangent to the curve, in the direction agreeing with that depicted by the arrowhead on that curve.

根據此等常規，製圖者繪製了一系列含括箭頭的曲線圖，像那些在曲線的每一個點上，電場是對準曲線的正切線，是吻合箭頭在曲線上所描述的所在方向。

Furthermore, the spacing of the lines in one region of the diagram as compared to other regions in the diagram is representative of the magnitude of the electric field relative to the magnitude at other locations in the same diagram.

此外，作為與在曲線圖上的其他曲段線對比的一個曲段線，此等線段所調節的間隔代表著電場的強度，而這部分是與其他相似的曲線圖的其他場所的強度相對比的。

下面有底線的就是片語，希望對妳有幫助。

2008-03-31 12:24:36 補充：

sorry底線無法貼上

According to

agreeing with

compared to

representative of

• 登入以對解答發表意見