有哪位大大可以幫我翻成英文!!(急)

我的名字叫趙XX,從小父母親就告訴我理財的重要,以及將來必須對自己的未來要有所規劃,所以從我對金錢管理方面就還蠻有興趣的,在我求學的過程當中雖然不是很完美,但是我在其中卻學習到很多處理事情的態度,我很高興能參加貴校面試,如果有機會能進入貴校,我勢必會善用學校的資源使自己度過一個美好的大學生涯

已更新項目:

以上是我簡短的自我介紹...這句怎ㄇ翻阿 = ="?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is XXX. I have been continuously advised and encouraged by my parents at my early ages that the importance of financial planning and career planning. Therefore I am very interested in the profession of monetary management. In the course of my student life, everything has not always been perfect. However, I have gained many experiences with regards to positive and correct attitute to adopt when facing problems. I will be more than happy to attend the interview. If I am admitted to your university, I will make the best use of the learning facilities to have a gainful university life.

    2008-03-31 22:54:45 補充:

    以上是我簡短的自我介紹

    Here is a brief introduction of myself.

    建議不須要加這句。英美人士的語法不習慣畫蛇添足 或 過份謙虛

    參考資料: PhD candidate, LSE, London
  • 1 0 年前

    My name is xx chao. In my early age, I have been told by my parents that the importances of personal finance with the respect to future life planning. Since then it has buit up solid interests in the aspect of monetary management.

    During my school education, although it has not always been perfect, I have learnt to approach some problems with right attitude.

    I am glad of the opportunity you gave me for the interview. By any chances to enter this university, I will try to make a good use of school resources and fulfil my university life.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    My name is called Zhao XX, the parents tell the unimportance since

    childhood which I manages finances, as well as the future will have to

    have to have the plan to own future, therefore on also will have the

    interest from me to the money management aspect, will study in me the

    process although will not be very perfect, but I actually will study

    very the multiprocessing matter manner in among, I will be very happy

    can participate in the your school to interview, if will have the

    opportunity to be able to enter the your school, I inevitably will be

    able friendly to cause with the school resources oneself to pass a

    happy university profession

    2008-04-05 22:35:55 補充:

    and here is my introduces oneself

    是不太建議你加上最後這句自我介紹辣

    不過如果你還是要講的話,建議你把他加在

    『 to pass a happy university profession 』

    的後面˙ˇ˙

    參考資料: yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。