發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]英翻中,懇請幫忙,很緊急唷

Jazz

From Wikipedia, the free encyclopedia

For other uses, see Jazz (disambiguation).

Jazz is an original American musical art form which originated around the beginning of the 20th century in African American communities in the Southern United States out of a confluence of African and European music traditions. The use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime are characteristics traceable back to jazz's West African pedigree.[1] During its early development, jazz also incorporated music from from 19th and 20th century American popular music based on European music traditions.[2] The origins of the word "jazz," which was first used to refer to music in about 1915, are uncertain; for the origin and history, see Jazz (word).

Jazz has, from its early 20th century inception, spawned a variety of subgenres, from New Orleans Dixieland dating from the early 1910s, big band-style swing from the 1930s and 1940s, bebop from the mid-1940s, a variety of Latin-jazz fusions such as Afro-Cuban and Brazilian jazz from the 1950s and 1960s, jazz-rock fusion from the 1970s and later developments such as acid jazz.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Jazz

    爵士樂

    From Wikipedia, the free encyclopedia

    出自維基百科, 免費的自由百科全書

    For other uses, see Jazz (disambiguation).

    欲了解其他用途,查詢”棒球”(使字義更清楚)

    Jazz is an original American musical art form which originated around the beginning of the 20th century in African American communities in the Southern United States out of a confluence of African and European music traditions.

    爵士樂源自20世紀初期, 來自於美國南部的非裔美國人社區的一種獨創的美國音樂藝術, 其融合了非洲和歐洲的傳統音樂.

    The use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime are characteristics traceable back to jazz's West African pedigree.

    爵士樂的特色是混合了藍調,呼喊與回應, 即興, 多旋律的, 切分音和繁音拍子的搖擺音符, 可追溯到爵士的西方非洲人的血統.

    During its early development, jazz also incorporated music from from 19th and 20th century American popular music based on European music traditions.

    在爵士樂的早期發展, 其就已融合了19~20世紀的以歐洲音樂傳統為基礎的美國流行樂.,

    The origins of the word "jazz," which was first used to refer to music in about 1915, are uncertain; for the origin and history, see Jazz (word).

    "jazz"這個字的起源並不能很確定,大約是在1915年開始被使用, 想要了解爵士樂的起源和歷史, 參閱”爵士樂”(關鍵字).

    Jazz has, from its early 20th century inception, spawned a variety of subgenres, from New Orleans Dixieland dating from the early 1910s, big band-style swing from the 1930s and 1940s, bebop from the mid-1940s, a variety of Latin-jazz fusions such as Afro-Cuban and Brazilian jazz from the 1950s and 1960s, jazz-rock fusion from the 1970s and later developments such as acid jazz.

    20世紀初期, 爵士樂已經有了各式各樣的類型. 1910年代早期的紐奧爾良狄克西蘭爵士樂, 1930~1940年代的大型演奏搖擺舞音樂, 1940年代中期的比波普爵士樂, 各種的拉丁爵士像是1950年~1960年的加勒比黑人爵士和巴西爵士, 1970年代的爵士搖滾樂和發展較晚的迷幻爵士樂.

    參考資料: 靠自己一句一字翻的
  • 1 0 年前

    Jazz

    爵士樂

    From Wikipedia, the free encyclopedia

    初自維基百科全書, 自由百科全書

    For other uses, see Jazz (disambiguation).

    其它出處, 參見爵士樂(由來)

    Jazz is an original American musical art form which originated around the beginning of the 20th century in African American communities in the Southern United States out of a confluence of African and European music traditions.

    爵士樂是組成美國音樂的一門藝術. 在20世紀的初葉, 在美國南方非裔美國人(黑人)社區中聚集了非洲和歐洲傳統的音樂.

    The use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime are characteristics traceable back to jazz's West African pedigree.[1] During its early development, jazz also incorporated music from from 19th and 20th century American popular music based on European music traditions.[2] The origins of the word "jazz," which was first used to refer to music in about 1915, are uncertain; for the origin and history, see Jazz (word).

    爵士樂為藍調音,呼喊與回應, 即興樂, 多元旋律, 切分音和散拍音樂的特色, 起源於爵士的西非系譜.爵士在這期間很早就被發展,爵士樂也混合了音樂, 從19~20世紀, 歐洲音樂傳統受到美國人普遍的歡迎. 這個字"jazz"的起源, 在大約1915年開始被使用, 這是肯定的; 爵士樂的起源和歷史, 參閱 爵士樂(文章).

    Jazz has, from its early 20th century inception, spawned a variety of subgenres, from New Orleans Dixieland dating from the early 1910s, big band-style swing from the 1930s and 1940s, bebop from the mid-1940s, a variety of Latin-jazz fusions such as Afro-Cuban and Brazilian jazz from the 1950s and 1960s, jazz-rock fusion from the 1970s and later developments such as acid jazz.

    爵士樂誕生, 自從早期20世紀初期, 有了多變化的類型. 1910年代早期起於紐奧爾良狄西蘭爵士樂年代, 大樂團型式搖滾起於1930~1940年代, 比波普爵士樂起於1940年代中期, 多樣性的拉丁爵士融合了像Afro-Cuban和Brazilian jazz, 起於1950年~1960年~ 1970年代才融合了搖滾爵士和遲來發展的,像:酸爵士.

    2008-04-04 03:31:56 補充:

    我覺得我翻的比較清楚,雖然有點地方翻的怪怪的,但這篇也花了我一個晚上找資料~acid jazz是酸爵士,也是迷幻爵士~ the free encyclopedia是自由百科這是專有名詞,不是免費的百科全書~助人為快樂知本吧!

    參考資料: 叫我第一名~ME
  • 1 0 年前

    一開始覺得想這樣的翻譯蠻有成就的

    後來知道超過五航就會被刪除

    超沒成就感的

    所以就不翻了

    Sorry

  • 1 0 年前

    爵士樂

    從Wikipedia, 自由百科全書

    至於其它使用, 參見爵士樂(消歧) 。

    爵士樂是發源在20 世紀初期附近於非裔美國人的社區在南美國出於非洲和歐洲音樂傳統合流的原始的美國音樂藝術形式。對藍色筆記的用途, 叫和反應、即興創作、polyrhythms 、切分音, 和ragtime 搖擺的筆記是特徵可追蹤回到爵士樂的西非pedigree.[1 ] 在它早期的發展, 爵士樂並且被合併的音樂期間從從第19 並且20 世紀美國流行音樂根據歐洲音樂traditions.[2 ] 第一次被使用提到音樂在大約1915 年詞"爵士樂的詞源,", 是不定的; 為起源和歷史, 參見爵士樂(詞) 。

    爵士樂有, 從它的20 世紀初期世紀開始, 產生各種各樣的subgenres, 從新奧爾良Dixieland 建於早期的1910s 、大帶樣式搖擺從30 年代和40 年代, bebop

    從40 年代中期, 各種各樣的拉丁爵士樂融合譬如蓬鬆卷髮古巴人和巴西人爵士樂從50 年代和60 年代, 爵士樂岩石融合從70 年代和最新發展譬如酸爵士樂。

還有問題?馬上發問,尋求解答。