apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兩題英文題目不會作答~~

第一題

Very old dolls may have remained intact solely because they were fashioned from substances durable than cloth.

第二題

Thoreau is remembered for his attacks on the social institutions he considered immoreal but for his faith in the religious significance of nature.

哪裡出錯了阿

我看不出來耶

已更新項目:

to book:是immoral我打錯了

可以附上翻譯嗎? 謝謝:)

2 個解答

評分
  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Very old dolls may have remained intact solely because they were fashioned from substances durable than cloth. 既然有than就應該有比較所以應該是Very old dolls may have remained intact solely because they were fashioned from substances more durable than cloth.

    Thoreau is remembered for his attacks on the social institutions he considered immoreal but for his faith in the religious significance of nature. 這個but感覺上跟整句前後不搭嘎改成not only ..... but (also)就順多了Thoreau is not only remembered for his attacks on the social institutions he considered immoreal but for his faith in the religious significance of nature.

    2008-03-31 12:45:48 補充:

    Very old dolls may have remained intact solely because they were fashioned from substances more durable than cloth. 老舊洋娃娃,仍能保持完美無缺的唯一原因是:他們的時裝,是由比一般衣物還要耐久的材料製成。

    2008-03-31 12:51:44 補充:

    Thoreau is not only remembered for his attacks on the social institutions he considered immoral but for his faith in the religious significance of nature.

    讓人牢記梭羅的,不只是他對一些,他認為傷風敗俗的社會習俗(或社會機構)的攻擊,也是他對自然的宗教意義的信心。

    2008-03-31 18:41:06 補充:

    Thoreau is remembered not only for his attacks on the social institutions he considered immoreal but for his faith in the religious significance of nature.

    感覺上比較好。(比前面,我的原先答案好。)

    參考資料: myself
  • book
    Lv 5
    1 0 年前

    Very old dolls ........... because they were fashioned " of" substances durable than cloth.

    be made /fashioned from 經過化學變化製造而成

    如:葡萄酒是用葡萄製成的,就要用be made from,因為酒已經不再是葡萄本質有經過化學變化

    be made/ fashioned of 表成品保留材料原來的性質形狀

    如:這張桌子是用木頭做成的,就要用be made/ fashioned of ,因為木頭始終是木頭

    2008-03-31 08:35:25 補充:

    Thoreau is remembered for his attacks on the social institutions " ,/and" he "was" considered immoral but for his faith in the religious significance of nature.

    be considered.....被認為是........

    2008-03-31 08:38:26 補充:

    Very old dolls may have "been" remained intact solely=娃娃"被"遺留保存.......

    2008-03-31 08:44:14 補充:

    Thoreau is remembered for his attacks on the social institutions " ,/and" he "is" considered

    immoral but for his faith in the religious significance of nature.

    be considered.....被認為是........

    你打錯字?immoreal 應該是immoral

    2008-03-31 21:37:52 補充:

    我覺的專家寫的比我有道理 .... 我並不確定自己寫的是否正確.

    2008-03-31 21:41:43 補充:

    我覺得"專家"寫的比較有道理........,, 我並不確定自己寫的是否正確.

還有問題?馬上發問,尋求解答。