匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文] 求英翻中

麻煩各位大大 謝謝謝謝謝謝

To further the promotion of the poster a number of magazines were also launched around this time, including Les Maitres de L’Affiche in France (1895), The poster in Britain (1898) and Das Plakat in Germany (1910). The spread of posters was also fuelled by private collectors and societies, and examples began to be acquired by the print collections of major museums of the decorative arts.

The poster boom led the acerbic Austrian writer Karl Krauss to comment in 1909: “Is there life beyond the poster?” – a comment strangely prescient of postmodern debates about whether there is life beyond the media.

The date of appearance of publications dedicated to the poster reflected the respective degree of commitment of countries to innovation and development of the form. First came Japan and France in the 1870s, while Britain, Belgium and the United States followed in the 1890s. Germany, by contrast, did not gain recognition for contributing to the history of the poster until the early twentieth century, with Jugendstil designs and the Berlin poster school. The latter, a loose affiliation of poster designers who tended to work for the same art printers, Hollerbaum and Schmidt, came to be defined by a shared approach. They produced the Sachplakat – literally, “object poster” – in which a single, highly lit object was depicted in a manner that emphasized the product’s brand name. Such an approach could be used internationally, as it crossed linguistic boundaries.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    對更加進一步海報的促進一定數量的雜誌並且被發射了在這時間附近, 包括Les Maitres de L'Affiche 在法國(1895), 海報在不列顛(1898) 並且Das Plakat 在德國(1910) 。海報傳播由私有收藏家和社會並且刺激了, 並且例子開始由裝飾藝術的主要博物館的印刷品彙集獲取。

    1909 年海報景氣帶領了澀的奧地利作家卡爾・Krauss 評論: "是有生活在海報之外?" - 評論奇怪地有先見postmodern 辯論是否有生活在媒介之外。

    出版物出現日期致力海報反射了各自程度國家的形式的承諾對創新和發展。第一次來了日本並且法國在19 世紀70 年代, 當不列顛、比利時和美國被跟隨在19 世紀90 年代德國, 相反, 沒有得到重視為貢獻對海報的歷史直到早期的20 世紀, 與Jugendstil 設計和柏林海報學校。後者, 的海報設計師寬鬆藉傾向於工作為同樣藝術印表機、Hollerbaum 和Schmidt, 來由一種共有的方法定義。他們生產了Sachplakat - 逐字地, "對象海報" - 在哪些唯一, 高度點燃了強調產品的名牌的對象有些被描述了。這樣方法能國際上被使用, 因為它橫渡了語言界限。

    參考資料: 奇摩字典
  • 1 0 年前

    為了進一步推廣海報,一些雜誌也在此時發行,包含法國Les Maitres de L'Affiche(1895), 英國The poster(1898), 及德國Das Plakat(1910)。私人收藏家及社團也刺激了海報的傳播,由裝飾藝術的主要博物館的印刷品彙整獲取為先例。

    1909年,海報的繁榮讓辛辣的奧地利作家卡爾 克勞斯(Karl Krauss)做出了評論: 還有海報以外的生活嗎?一個不可思議地評論,預知後現代對於媒體以外的生活的爭論。

    投入海報事業的出版物出現的日期,反映了各個國家承諾對於革新及發展型式的程度。首先是1870年的日本和法國,接著是在1980年跟進的英國、比利時和美國。相較之下,直到20世紀初期的青年風格創作及柏林海報學校,德國並沒有在海報歷史認可上有貢獻。之後,海報設計師的融合趨向於受雇於相同的藝術印刷工,赫樂伯(Hollerbaum)與史密斯(Schmidt)將其定義為共同的做法。他們逐字的製作出寫實的"主題海報",用單一、高度指引的物件,敍述強調產品的商標。這樣的做法在國際上廣泛的使用,沒有語言的限制與隔亥。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。