EVA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一小段中翻英,可以幫我看看這樣翻對嗎???

凡是開過會的人都知道,很多會議常常剛開始轟轟烈烈,到了結束時卻歹戲拖棚、不知所云,這樣不僅浪費時間,也讓會議失去了意義。雖然並非所有會議都能做成完美的決策,但如果要避免會議雷聲大雨點小,會議的主持人不妨參考以下的技巧,讓每個會議都能夠有漂亮的ending!

Conclusion:

All the people will be held all know, many meetings are often the beginning of grandeur, and to the end of the show when loser tent trailers, incomprehensible, not only a waste of time, the meeting also lose its significance. Although not all meetings of the decision-making can be made perfect, but if we are to avoid the thunder rain small point, the moderator may wish to refer to the following skills to each meeting can have a beautiful ending!

1.知道何時該劃下句點

有效率的會議主持人要知道何時該結束會議,而不是讓大家失去耐性。如果有以下的情況發生,你就知道該是結束會議的時候了:

◎討論已經完畢,議程上的每個項目也都談到了。

◎會議時間到了。

◎確定還需要更多的資料才能往下討論。

◎意見已經重新修改,而且沒有其他新的意見被提出來。

1. Know when the point is zoned under sentence.

Efficiency of the presiding officer to know when the end of the meeting, rather than let everyone losing their patience. If the following conditions occur, you know it is time to end the meeting:

◎ discussion has been completed, each of the items on the agenda are discussed.

◎ meeting time is up.

◎ also identified the need for more information to the discussion down.

◎ views have been revising, and no other new ideas were raised.

已更新項目:

請不要用翻譯軟體直接翻譯喔!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    People who have meeting exprience knows that, many meetings begining with bustling, but stalling the time and being incomprehensible at the end. It's not only a waste of time, but also make the meeting meaningless. Although not all the meetings can have the decision macking perfect, but if we are will to avoid a meaningless meeting, the chairman may wish to refer to the following skills which can make the meetings end with consummate.

    1. Know when to end the meeting

    A efficiency chairman is able to knew when to finish the meeting, but not making everyone loss their patience. If you're in the one of the following situation, it is time to end the meeting:

    ◎ discussion completed, all the items on the agenda were discussed.

    ◎ meeting time is up.

    ◎ Needing more information to hold on the meeting.

    ◎ Views have been emend, and no other new ideas were raised.

    我也不是頂強,不過我覺得這樣好點吧....

    英文好像沒有雷聲大雨點小的用法

還有問題?馬上發問,尋求解答。