匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫我翻譯成中文~很急需用到嚕!! >

請幫我翻譯成英文嚕 謝謝

我太需要這些英文了

白話點沒關係 ...

1. 我現在的生活真的很好

2. 請不要擾亂我的思緒

3. 不要以為我都不知道你來看過這些照片,明明我都設密碼了 居然還這麼不要臉的猜到

4. 我真的很厭惡你

5. 不要裝可憐好嗎? 你才是我的夢厭..

6. 我真的恨透你了 請不要再打給我說你想關心的近況 不要以為這樣我就會無知跟你上床

7. 要我記得曾經多難忘 沒錯!我是一輩子都不會忘記你是怎麼狠心甩掉我 一輩子都不會忘記你說了多麼傷人的話

8. 我可不像你一輩子只有劈腿才會爽

9. 請不要裝浪子 無辜無可耐何 我真的受夠了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 我現在的生活真的很好

    i am fine.really.my life is good.

    2. 請不要擾亂我的思緒

    pls~don't bother to annoying me this way.

    3. 不要以為我都不知道你來看過這些照片,明明我都設密碼了.

    居然還這麼不要臉的猜到

    I know U were ever been there. U saw all of these pics i locked with password. grrrr~ shame on U!

    4. 我真的很厭惡你

    I do really hate U now!

    5. 不要裝可憐好嗎? 你才是我的夢厭..

    dont' pretend to be U are innocent. U are my nightmare that's true!

    6. 我真的恨透你了 請不要再打給我說你想關心的近況

    不要以為這樣我就會無知跟你上床

    I do really hate U so much. Pls dont' call me to say U care about me anymore.

    how dare U tho i will be such ignorant to do sex with U again!

    7. 要我記得曾經多難忘 沒錯!

    我是一輩子都不會忘記你是怎麼狠心甩掉我 .

    我一輩子都不會忘記你說了多麼傷人的話.

    Yes! it's unforgettable!!

    I'll remember how U ever so heartless to leave me behind.

    I won't forget what the words U hurt me.

    8. 我可不像你一輩子只有劈腿才會爽

    I'm not like U. I don't need to be bad to be happy.

    I fall for one only at a time.

    9. 請不要裝浪子 無辜 無可耐何 我真的受夠了

    Pls~ stop to pretend U are wastrel, innocent or U have no choice.

    I'm so sick of this. (That's really piss me off!)

    ======================================

    PS: oops~what happened to U?

    do U know the best way to face the annoying stuff?

    it's to ignore it.if U do really no love anymore!

    anyway~i hope U will feel better soon.

    take easy n take care! ^^

    不知道你們發生什麼事嘍喔~

    看起來像是舊情人的騷擾?

    如果你真的不愛他了.如果你認為對方很廬很小人....

    最好的方式是...忽視他!不要對他有任何情緒!!

    連不高興的情緒都不必讓他知道!

    因為.每個人對愛的定義都不同.連引起興趣的理由也不同.

    所以.是否你的不悅是對方的快樂理由?不知ㄟ....

    那.....不如.放下吧! ^^

    我也曾經傷心難過...迷惘...憤恨.... 雖然我並不想這樣.

    但.一時間情緒無法控制....

    當時.愛我的人....在我最難過的時候.曾經溫柔的擁抱著我.在我耳邊輕聲呢喃 : [ 把所有的不愉快都忘掉吧! ......]

    現在.他是我最心愛的人!! ^~^

    我相信.....

    當你放下這些不愉快時.同一時間.你也拿起了自己!!

    希望你很快找到你愛也愛你的人......加油喔~ ^^

    甘八ㄉㄟ ㄋㄟ~

    參考資料: 敬請參考 ^^
  • 1 0 年前

    1. 我現在的生活真的很好

    My life is wonderful now

    2. 請不要擾亂我的思緒

    Please don't have to harass my mind

    3. 不要以為我都不知道你來看過這些照片,明明我都設密碼了 居然還這麼不要臉的猜到

    Don't think that I all don't know you have seen these pictures,

    I all set the password and you shamlessly detected it!

    4. 我真的很厭惡你

    I really loathes you very much!

    5. 不要裝可憐好嗎? 你才是我的夢厭..

    Don't pretend you are pitiful?you are such a nightmare for me!

    6. 我真的恨透你了 請不要再打給我說你想關心的近況 不要以為這樣我就會無知跟你上床

    I really hate you, Please don't call me again and worried about me.

    Do not think this well make me ignorantly do sex with you

    7. 要我記得曾經多難忘 沒錯!我是一輩子都不會忘記你是怎麼狠心甩掉我

    一輩子都不會忘記你說了多麼傷人的話

    It's really unforgetable !I will never forget how you break-off me and hurt me.

    I won't forget what word you said hurt me.

    8. 我可不像你一輩子只有劈腿才會爽

    I may not like you that always need affairs for happy.

    9. 請不要裝浪子 無辜無可耐何 我真的受夠了

    stop to pretend U are a rip, innocent or U have no choice.

    I really enough for this!

    參考資料: 自己+翻譯機^^”
  • 1 0 年前

    1. My life is wonderful now.

    2.Please do not disturb my peaceful mind.

    3. I know very well that you have seen these pictures. I had set the

    password and you shamlessly detected it.

    4. You are disgusting.

    5. Don't pretend you are pitiful, you are my nightmare.

    6. I really hate you, please do not call to say your concern. I will not be

    tempted to sleep with you.

    7. Our past is unforgetable, yes, I will never forget how you dumpted me and hurt me.

    8. I am not like you that always happy with affairs.

    9. I don't want to see your fake innocence, I am fed up with you.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1. I now the life really very is good

    2. please do not have to harass my train of thought

    3. do not have to think I all did not know you have read these

    pictures, obviously I all supposed password unexpectedly also such not

    concerned about face guessing correctly

    4. I really very much loathe you

    5. do not have to install pitifully? You are my dream tire of..

    6. I really despised you please not to want again to hit to me said

    you wanted to care about the recent situation did not need to think

    like this I could ignorantly go to bed with you

    7.Wants me to remember once unforgettable has not been wrong! I am all

    cannot forget for a lifetime you are how cruel-heartedly throw off me

    all not to be able to forget for a lifetime you said offends somebody

    speech

    8. I may not like you only to have for a lifetime divide the leg only

    then to be able to be crisp

    9. please did not have to install the prodigal son innocently not to

    have may bear what me really

    參考資料: 奇摩迷你筆
還有問題?馬上發問,尋求解答。