promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]面試的英文翻譯

有關於面試要的英文自我介紹 請幫忙 謝謝

我是xxx,我主修餐飲管理。

我的興趣是跑步、閱讀。

我很刻苦耐勞、肯學,也喜歡與人接觸。

我也有過在飯店打工過的經驗,

由打工過的經驗中,我發現服務別人,與人群接觸是很有趣的事

所以我喜歡餐飲業,也相信我可以在這個行業中

學到許多的事情。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我是xxx,我主修餐飲管理。

    I'm xxx, major in Restaurant Management.

    我的興趣是跑步、閱讀。

    I like running and reading.

    我很刻苦耐勞、肯學,也喜歡與人接觸。

    I'm hardworking, willing to learn and love making contact with people.

    我也有過在飯店打工過的經驗,

    Also, I have working experience in hotel,

    由打工過的經驗中,我發現服務別人,與人群接觸是很有趣的事

    which made me realized that serving and contacting the people interest me.

    所以我喜歡餐飲業,也相信我可以在這個行業中

    學到許多的事情。

    That's why I love restaurant business. I also believe I will learn a lot from this business.

    2008-04-03 17:09:48 補充:

    飯店 can be translate as hotel and/or restaurant.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請注意:上面寫的個人興趣“跑步”這一項,在英文裡通常是用jogging。running是比方說有獅子老虎在後面追,才會要跑ㄛ....面試時不要講錯囉!加油!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自我介紹翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    參考資料: 很實用的求職、面試、翻譯部落格
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    前面這位 - 抱歉 - 你的錯誤太多了

    以下是我的建議讓你參考 稍稍修了一點好順一下

    祝你好運囉

    My name is ~, I am a Hospitality Management major. My interests are running and reading. I'm hardworking and diligent, and I'm also a people person. When I worked part-time at the X Hotel, I learned that both serving and contacting with people bring me pleasure. This was how I fell in love with the business. I also believe that I'll evjoy working while learning and improving myself.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Hello Everybody

    I am xxx, I major in the dining management. My interest is jogs,

    reading. I endure hardships very much, am willing to study, also likes

    with the person contacting. I also have had has worked in the hotel

    the experience, by has worked in experience, I discovered the service

    others, with the crowd contact are the very interesting matters

    therefore I like the dining industry, also believes me to be allowed

    in this profession middle school to many matters.

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hi, I'm xxx. I work as resturant manager.

    My hobby is running and reading.

    I'm hardworking, good cooperation and still wanting to learn.

    I have experience working at resturant.

    Between working I experience, serving people is a interesting work.

    That why I like resturant and I believe I would learn alot in this work.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。