這幾個英文文法問題?

Question

我文法很爛 

1.How did the Egyptians lift the huge blocks to the top of the structures? 
為什麼structure後面要加s? 

2.The blocks fit together perfectly? 
為什麼最後是用perfectly不是perfect? 兩者分別如何使用?

? · Accepted Answer

1.Structures 後面加 s，名詞 + s 是英語中要表達多數時的用法之一，
此處Structure + s 代表該句要表達的是很多的建築物，而不是指單一的建築物
您問的句子，「埃及人如何將巨大的石塊抬上建築物的頂端？」
雖然在中文中是看不出來筆者要講的是多少建築物，但是我們一看就知道是泛指許多的建築物，不過英文就不行
如果沒有加上 「s」，外國人就會覺得只有一個建築物
加上了 「s」，才會知道要表達的是許多建築物的頂端

當然這個 Structure 是一個可數名詞，所以只要簡單的加上 「s」就可以表達多數，如果是不可數名詞，就不用加 「s」了，外國人也知道那個是沒辦法數的，數也數不完，就不為難人要加 「s」了，比如說 水water、力量power、光 light、沙子 sand …等。

2.  perfectly 和 perfect 有什麼不同？
中文翻譯上就不同了，perfectly 是完美地，perfect 是 完美的

原字： perfect 完美的，是形容詞 + 「ly」就變成副詞了
英文中形容詞要變成副詞很簡單，就是直接在形容詞字尾 + ly 就搞定了

你可能要問副詞是要作什麼的ㄋ？
簡單的說，形容詞是要用來形容名詞，副詞是要來形容動詞或形容詞

比如說中文的表達：用「完美的（perfect） 」這個詞來舉例

句中如果是要形容這個石塊是完美的
中文：完美的石塊  (形容詞 + 名詞 )
英文：the perfect blocks  (形容詞 + 名詞 )

但該句不是要形容石塊是完美的，而是要形容這些石塊完美地接合著
要形容的是「fit（接合）」這個動詞，副詞要放在動詞的後面
所以要這樣用

The blocks fit together perfectly.

RocksForLife · Answer

1.How did the Egyptians lift the huge blocks to the top of the structures? 

答: 我想是為了回應有多少塊巨大的磚塊被埃及人搬了上去

而金字塔是世界最偉大建築之ㄧ 結構也是出了名的複雜且堅固

一定不指一個結構囉!!

2.The blocks fit together perfectly?

答: 為何這裡使用perfectly? 因為perfectly是副詞 是輔助動詞的一種形式 輔助動詞fit 而fit可當動詞 形容詞 名詞 如果用形容詞perfect就變的很怪
要改成It is a perfect fit that the blocks come together.
兩者都是說明磚塊都很密切的完美密合

給你參考囉!

Huang V · Answer

1) structure表示建築物，在這個句子中指的是埃及的金字塔
眾所週知，埃及不只一個金字塔，所以structure後面要加s，表示複數的形態

2) 副詞(perfectly)是形容動詞的，形容詞用以形容名詞
perfectly在這個句子裡是用來形容fit這個動詞
perfect，是形容詞，隨便舉例如 those structures are perfect. 這些建築物很完美，perfect就是形容those structures

這幾個英文文法問題?

3 個解答