匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 1 0 年前

及時通顯示~~

我想用英文來做我的即時通顯示

可是我英文不太行

有誰可以幫幫我~~~

以下請幫我翻譯:

我喜歡你,我真的很喜歡你,

但我知道,你永遠不會懂,

我好難過,我真的好難過,

但我知道,你會無動於衷,

我只希望,你能回頭看看我.

請各位大大幫我完整的翻譯唷

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    I like you and I really like you,

    But I know, you can never understand,

    I am very sad and I am really very sad,

    But I know, you will be unconcerned,

    I only hope that you can turn head to see me.

    參考資料: 翻譯社
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I like you and I really like you,

    But I know, you can never understand,

    I am very sad and I am really very sad,

    But I know, you will be unconcerned,

    I only hope that you can turn head to see me.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。