急!!有沒有人能夠幫我英翻中一段英文?非常急!!

It can be difficult to measure the extent of poor financial controls at public companies by looking solely at raw numbers. That’s because so many companies don’t have to comply with SOX 404 at all. Or, most importantly, they don’t have to subject their internal controls to independent audits.

Chart 12 shows the percentage of companies that received adverse opinions, as a percentage of all companies required to comply with both provisions of SOX 404 – that is, the number of accelerated and large accelerated filers that filed annual reports for fiscal years ending after SOX 404 became effective. In the first fiscal year of SOX 404 compliance, 15.3% of the companies where accounting firms performed internal-control audits had ineffective financial controls. That’s two of every 13 companies.

In the next fiscal year, the adverse-opinion rate dropped to 12.5%. And so far for FY 2006, of the companies that have filed SOX 404-compliant annual reports, just 7.6% received adverse opinions on their internal-control effectiveness. What does this mean? SOX 404 is working. Companies are cleaning up their financial-reporting procedures to ensure they disclose accurate financial statements.

請會翻譯的幫我謝謝!!

已更新項目:

Once the rest of the companies file their fiscal 2006 annual reports, namely the Dec. 31 companies, we expect the adverse-opinion rate will drop even more.

2 個已更新項目:

This will be the calendar-year companies’ third round of SOX 404 audits. By now, we expect most of the problems at these companies have been fixed. Judging by the material-weakness disclosures so far in 2006, we have no reason to suspect otherwise.

3 個已更新項目:

Then again, companies could surprise us with a slew of new disclosures come March. They may not have found any problems until their year-end evaluations and audits. We’ll have to wait and see.

4 個已更新項目:

希望能自己翻的,因為奇摩字典我也有用但是很多不懂!!

請不要直接把奇摩字典的翻譯貼過來!!謝謝!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It can be difficult to measure the extent of poor financial controls at public companies by looking solely at raw numbers. That’s because so many companies don’t have to comply with SOX 404 at all. Or, most importantly, they don’t have to subject their internal controls to independent audits.

    它可能難測量程度粗劣的財政控制在股票公開上市公司由單一地看未加工的數字。那是因為許多公司不必須依從硫化物404 根本。或, 最重要地, 他們不必須服從他們的內部控制對獨立審計。

    Chart 12 shows the percentage of companies that received adverse opinions, as a percentage of all companies required to comply with both provisions of SOX 404 – that is, the number of accelerated and large accelerated filers that filed annual reports for fiscal years ending after SOX 404 became effective. In the first fiscal year of SOX 404 compliance, 15.3% of the companies where accounting firms performed internal-control audits had ineffective financial controls. That’s two of every 13 companies.

    圖12 顯示接受有害觀點公司的百分比, 作為所有公司的百分比被要求依從兩個供應硫化物404 - 即, 加速的和大加速的銼刀的數量, 被歸檔的年終報告財政年度結束在硫化物404 以後開始有效。在第一財政年度硫化物404 服從, 會計師事務所執行的15.3% 公司內部控制審計有無效的財政控制。那是二每13 個公司。

    In the next fiscal year, the adverse-opinion rate dropped to 12.5%. And so far for FY 2006, of the companies that have filed SOX 404-compliant annual reports, just 7.6% received adverse opinions on their internal-control effectiveness. What does this mean? SOX 404 is working. Companies are cleaning up their financial-reporting procedures to ensure they disclose accurate financial statements.

    在下財政年度, 有害觀點率下降了到12.5% 。並且到目前為止為FY 2006 年歸檔了硫化物404 服從的年終報告的, 公司, 7.6% 接受了關於他們的內部控制有效率的有害觀點。這是什麼意思? 硫化物404 運作。公司清掃他們財政報告的規程保證他們透露準確財政決算。

    字數太多,分兩部分

    參考資料: 奇摩字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    透過僅僅地看著未加工的數目在公開發行股票的公司測量不良的金融控制的程度是困難的的1。 那因為那麼多公司指導老師必須確實遵循短襪404。 或者, 最重要,他們指導老師必須主題他們的到獨立審計的內部控制。

    圖表12 演出收到反面意見的公司的百分比, 當一部分時,全部公司要求符合兩是的短襪404的規定, 在短襪404生效之後,把年度報告歸檔財政的年終的加速和大的加速的filers的數量。 在短襪的第一個財政年度404 服從,會計事務所進行內部控制的公司的15.3% 審計有的無效的金融控制。 每13家公司的那兩。

    在下財政年度,反面意見比率降低到12.5%。 迄今適合2006 FY,在把短襪404 順從年度報告歸檔的公司中,實在,7.6%得到不利對的意見他們內部控制效力。 這是什麼意思? 短襪404正工作。 公司正清理他們的金融呈報程式保證他們透露準確的財務報表。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    建議不使用網路字典!

    因為字典裡面的大多採取網友意見,

    翻譯出來的句子或中文幾乎都不正確或不完整!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。