sara hsieh 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!請英文好的人幫我翻譯一下(20點)有關網際網路的

Packet switching is a communications paradigm in which packets (discrete blocks of data) are routed between nodes over data links shared with other traffic. In each network node, packets are queued or buffered, resulting in variable delay. This contrasts with the other principal paradigm, circuit switching, which sets up a limited number of constant bit rate and constant delay connections between nodes for their exclusive use for the duration of the communication.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Packet switching is a communications paradigm in which packets (discrete blocks of data) are routed between nodes over data links shared with other traffic.

    封包交換是一種通訊上的技術典範. 封包是指一包包不連續的資料, 透過資料鏈結層的設備來做節點之間的路由傳輸, 並與其他的路由傳輸共用資料鏈結層.

    In each network node, packets are queued or buffered, resulting in variable delay.

    在每個網路節點上. 封包會存放在佇列或緩衝區中, 而產生不確定的傳輸時間延遲.

    This contrasts with the other principal paradigm, circuit switching, which sets up a limited number of constant bit rate and constant delay connections between nodes for their exclusive use for the duration of the communication.

    這和其它的主要技術典範不同, 如電話線路交換技術, 其在節點間所建立的通道是有限固定的傳輸速度和固定的延遲時間, 而這通道也只會給一開始建立此通道的使用者所使用, 而不與其他使用者共用.

  • 蜂欣
    Lv 6
    1 0 年前

    Packet switching is a communications paradigm in which packets (discrete blocks of data) are routed between nodes over data links shared with other traffic. In each network node, packets are queued or buffered, resulting in variable delay. This contrasts with the other principal paradigm, circuit switching, which sets up a limited number of constant bit rate and constant delay connections between nodes for their exclusive use for the duration of the communication.

    包交換是小包的通信範例(資料分離塊) 尋址在結之間在資料鏈接與其它交通被分享。在各個網路節點, 小包排隊或被緩衝, 造成易變的延遲。這與另一主要範例, 電路開關形成對比, 設定恆定的位元率和恆定的延遲連接的一個有限的數字在結之間至於他們的專屬使用為通信的期間。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    包交換是小包的通信範例(資料分離塊) 尋址在結之間在資料鏈接與其它交通被分享。在各個網路節點, 小包排隊或被緩衝, 造成易變的延遲。這與另一主要範例, 電路開關形成對比, 設定恆定的位元率和恆定的延遲連接的一個有限的數字在結之間至於他們的專屬使用為通信的期間。

    不知道對不對

    但我翻譯出來就是這樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。