匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯這篇英文文章1

Grasp the cone with the right hand firmly but gently between thumb

and at least one but not more than three fingers, two-thirds of the way

up the cone. Then dart swiftly away to an open area, away from the

jostling crowd at the stand. Now take up the classic ice-cream-cone-eat

-ing stance: feet from one to two feet apart, body bent forward from the

waist at twenty-five-degree angle, right elbow well up, right forearm

horizontal, at a level with your collarbone and about twelve inches from

it. But don't start eating yet! Check first to see what emergency repairs

may be necessary. Sometimes a sugar cone will be so crushed or broken

or cracked that all one can do is gulp at the thing like a savage, getting

what he can of it and letting the rest drop to the ground , and then evac-

uating the area of catastrophe as quickly as possible.

希望各位大大幫忙一下 小弟我看不懂 想麻煩各位 謝謝

已更新項目:

請別用翻譯工作...因為會不通順...

2 個已更新項目:

翻譯工具~"~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    用右手緊緊抓住冰淇淋捲筒但是不要太用力 , 拿的時候請用一根大拇指和1根或2根手指頭 (不要超過3根) 拿的時候請拿冰淇淋捲筒的2/3. 然後, 迅速到一個空曠 沒有人擠人的地方.

    現在, 請用吃冰淇淋的傳統姿勢: 兩隻腳要相隔1~2英尺左右 (2隻腳距離) , 身體要彎曲25度頃斜, 右手肘抬高, 右前臂要跟你的鎖骨平行, 距離要12英吋 (30.48公分) 現在還不要吃喔!!!!!!!

    先檢查你的冰淇淋是否需要修補. 有時候甜筒會破掉 (吃的時候還要一直吸看起來就像野蠻人一樣 :)) getting what he can of it(這裡我不知道怎麼翻 sorry :[ ) 讓溶化的冰滴到地上然後趕快逃離現場 :D

    *這篇還蠻有趣的 :)

    參考資料:
  • 1 0 年前

    在拇指之間逐漸地除了用右手,堅固抓住圓錐體

    而且至少一但是至多三根手指,方法中的三分之二

    提高圓錐體。 然後很快地投射離開到一個開放的區域,離開從那

    在臺子推擠群眾。 現在著手進行第一流的冰淇淋-圓錐體-吃

    -ing 態度:來自一到二呎的腳分別地,彎曲的身體轉寄從那

    腰部在二十-五程度的角度,正確的手肘湧出在,上面正確的前臂

    水平線,在一個水準以你的鎖骨和大約十二吋從

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。