promotion image of download ymail app
Promoted
芋圓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求英文片造句翻譯

請用題目的片語 用英文翻譯下面的句子

1. How come S + V ? 為什麼?

Frank為何睡在街上

2. identify A as B 指認A為B

Lisa指認這名搶匪是他鄰居

3. if anything 即使有 , 也只不過...

若要說客氣 ,Jane只不過比Tina好一些罷了

4.if it were not for ... 要不是因為...

要不是因為有手機 , 人與人之間的溝通不會這麼容易

5. be ignorant of ... 對...無知

多數娃娃都不知火的危險

6. be of importance 重要

這場考試對你申請大學將很重要

7. in that ... 因為...

台灣很擠 , 因為它有超過2千3百萬人口

8. be indifferent to ... 對...漠不關心

小心! 有些公車司機對騎機車的人毫不關心

9. be indispensable to ... 對...而言是不可或缺的

這秘書對老闆而言很重要 , 沒有他 , 它不知該如何是好

10. indulge in ... 沉迷於...

夏天我很喜歡吃各式各樣時令的水果

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. How come Frank slept on the street ?

    2. Lisa identified her neighbor as the robber.

    3. Jane is more polite, if anything, than Tina.

    4. If it were not for cell phones, it has not been easy for people to

    communicate.

    5. Most babies are ignorant of the danger of fire.

    6. It is of importance for you to apply for college in this exam.

    《※be of importance 要用虛主詞》

    7. Taiwan is crowded in that there are more than twenty-three million

    people there.

    8. Be careful! Some bus drivers are indifferent to the safty of motorcyclist.

    《※be indifferent to 是指對“事情”漠不關心,不是對“人”,所以若要套用這個片語,應該要寫成:小心! 有些公車司機對騎機車的人〝的安全〞毫不關心。”才恰當。》

    9. The secretary is indifferent to her boss, he doesn't know how to do

    without her.

    10. In summer, I indulge in tasting a wide veriety of fruits in season.

    參考資料: 您的另一段落翻譯問題被移除了......
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • DENISE
    Lv 5
    1 0 年前

    1. How come S + V ? 為什麼?

    Frank為何睡在街上--> How come Frank sleeps on the street?

    2. identify A as B 指認A為B

    Lisa指認這名搶匪是他鄰居 --> Lisa identifies her neighbor as the robber.

    3. if anything 即使有 , 也只不過...

    若要說客氣 ,Jane只不過比Tina好一些罷了-->Being polite, if anything, Jane is only a little bit better than Tina.

    4.if it were not for ... 要不是因為...

    要不是因為有手機 , 人與人之間的溝通不會這麼容易--> If it were not for cell phones, the communication between people wouldn't be that easy.

    5. be ignorant of ... 對...無知

    多數娃娃都不知火的危險--> Most babies are ignorant of the jeopardy of fire.

    6. be of importance 重要

    這場考試對你申請大學將很重要-->This exam is of importance for applying college to you.

    7. in that ... 因為...

    台灣很擠 , 因為它有超過2千3百萬人口--> Taiwan is crowded, in that it has a population of over 23 thousand million.

    8. be indifferent to ... 對...漠不關心

    小心! 有些公車司機對騎機車的人毫不關心--> Be careful! Some bus drivers are indifferent to motobike rider.

    9. be indispensable to ... 對...而言是不可或缺的

    這秘書對老闆而言很重要 , 沒有他 , 它不知該如何是好--> The secretary is indispensable to the boss, he can't get anything done without the secretary.

    10. indulge in ... 沉迷於...

    夏天我很喜歡吃各式各樣時令的水果--> I indulge in various fruits in Summer

    參考資料: 全部都自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。