發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問implication 跟 implicature

請問implication 跟 implicature 的定義

還有他們的差異在哪裡 最好能舉例說明

解釋得好 點數不會少 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    implication

    n. (名詞 noun)

    1牽連;涉及;捲入[U][(+in)]

    The driver's implication in the crime was never proved.

    司機與那起案件有牽連一事從未得到證實。

    2含意;言外之意;暗示[C][U][+that][(+for)]

    Did you gather the implications of her remark?

    你猜到她那番話的含意了嗎?

    I resent your implication that my work is unsatisfactory.

    我討厭你這話的弦外之音,似乎我的工作不能令人滿意。

    implicature

    蘊含

    implication有還無法確定之意

    implicature代表有十之八九的把握可確定之意

    參考資料: 字典的釋意
還有問題?馬上發問,尋求解答。