偉原 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 .. 請問 正在發呆的英文 怎麼說 ?

我知道發呆是

be in a trace

那如果說 我正在發呆

是怎說?

I'm in a trancing 嗎 ?

thx ..

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我正在發呆

    英文口語的"發呆"就是 Daydream, miles away, head in the clouds.

    He likes to daydream a lot.

    While I am in math class, my head is always miles away.

    Please do not leave your head in the clouds, pay some attention to my words!

    我剛剛在發呆: I was daydreaming / My head was miles away just now.

    我總是在發呆: I am always daydreaming/ my head likes to be in the clouds.

    2008-04-06 21:01:14 補充:

    如果你要說 be in a trace

    那trace就不能加 ing

    因為 be in a trace 是一個片語

    I am in a trace

    參考資料: 知識
    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    • 登入以對解答發表意見
  • amy
    Lv 6
    1 0 年前

    應該是用片語 in a trace:處於恍惚狀態之中的、或是發呆的意思

    例如:He didn't answer when I spoke ,he seemed to be in a trance

    參考資料: 希望有幫到你^^
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是I'm in a trancing

    我正在發呆的意思

    參考資料: 我ˇ自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。