promotion image of download ymail app
Promoted
l小木 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關化學儀器,英文解析,翻譯疑問

有一些學校功課,英文上的不通,在化學方面請教~

以下是小弟不瞭解的儀器操作條件,老實說對HPLC不是很熟,所以儀器使用條件的英文翻不出來,麻煩高手一下:

The HPLC system consisted of a Varian 9012 HPLC pump and a Varian

9065 diode array detector.

the HPLC system consisted of a solvent delivery system, constaMetric 3000, a spectromonitor 3100 variable length detector (LDC Analytical), and an HP 3396 Series II integrator.

下面這一句的意思是說原料檢測方法使用某個儀器。

可以幫忙翻譯一下,到底是用什麼""儀器""嗎~感激不盡

Sieve analysis of ground material was performed in order to determine the average particle size, and moisture content of samples was measured by a Mettler Toledo DL31 Karl Fischer Titrator.

有沒有可以查到化學儀器介紹的網頁呢?!請教高手,謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Varian 9012 HPLC pump ,

    Varian 9065 diode array detector,

    上面就是HPLC系統的pump和detector的廠牌和型號阿

    solvent delivery system的型號: constaMetric 3000

    LDC分析detector型號: spectromonitor 3100

    上面兩個也都是Varian的

    積分器的廠牌是HP的...型號: HP 3396 Series II

    Mettler Toledo DL31 Karl Fischer Titrator.就是使用的儀器型號

    <<化學儀器介紹的網頁>>

    不用太麻煩..只要看到有大寫開頭的通常都是公司名稱

    公司名稱前後的就是型號

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • kevin
    Lv 6
    1 0 年前

    The HPLC system consisted of a Varian 9012 HPLC pump and a Varian

    9065 diode array detector.

    包括一個Varian 9012 液相層析儀馬達與一個Varian 9065光二極體陣列偵測器的液相層析儀系統

    the HPLC system consisted of a solvent delivery system, constaMetric 3000, a spectromonitor 3100 variable length detector (LDC Analytical), and an HP 3396 Series II integrator.

    包括一個溶劑輸送系統, constaMetric 3000, 一個分光偵測器 3100 變動波長偵測器(LDC分析), 和一個HP 3396系列II積分器的液相層析儀系統

    Sieve analysis of ground material was performed in order to determine the average particle size, and moisture content of samples was measured by a Mettler Toledo DL31 Karl Fischer Titrator.

    粉狀材料的篩網分析操作是用來測定平均顆粒尺寸大小, 樣品溼度含量是以一個Mettler Toledo DL31 費氏水分測定儀來測定

    只要您輸入搜尋Varian, HP, Mettler就可以找到相關廠商的各種儀器目錄,

    例如:

    http://www.varianinc.com.tw/nmr.html

    http://www.tw.mt.com/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。