scottbigboi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫我翻譯下列幾段文章!!

To allow us to fully activate your Student Membership, we also

require that you submit your current or upcoming course schedule or

other official proof of enrolment from your college/university. These

form of verification can be sent via:

Fax: XXXXX

Email address: XXXXXX

Note: Please ensure that your school name, school logo, recent date

and your full name are present.

Also, when we checked your XXX account, we noticed that you have

an Online membership. Prior to verifying your student status, please

know that you would need a pending XXX Student Membership in

your XXX account.

If you haven’t purchased anXXXMembership yet, you

may purchase one by visiting the following website:www.ww.com

If you have already purchased an XXX Student Membership, please

know that you should receive an activation code in your email

address to activate your purchase. If you did not receive an activation

code, please provide us the web order number and we will help you

check on this

In addition, when we checked your account, we noticed that your

XXX profile’s name and mailing address are garbled. In order for

us to update this, please provide us your complete name and mailing

address in English. Please also know that you may update your

mailing address by logging in to XXX Member Site

謝謝!!

已更新項目:

有人可以不用翻譯軟體番的版本嘛???

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    為了要讓我們完全刺激你的學生會員資格,我們也需要,你送交來自你的學院/大學的你的現在或即將來臨課程時間表或登記的其他官方證明。確認的這些形式能被送經由: To allow us to fully activate your Student Membership, we also require that you submit your current or upcoming course schedule or other official proof of enrolment from your college/university. These form of verification can be sent via:

    傳真: XXXXX*Fax: XXXXX

    電子郵件住址: XXXXXXEmail address: XXXXXX

    注意:請確定,你的學校名字、學校標誌,最近的日期和你的全名是禮物。Note: Please ensure that your school name, school logo, recent date and your full name are present.

    同時, ,當我們檢查你的緊急信號帳戶的時候,我們注意到,你有線上會員資格。在查證你的學生狀態之前,請知道,你將會需要你的緊急信號帳戶的未決定的緊急信號學生會員資格。*#S00002Also, when we checked your XXX account, we noticed that you have an Online membership. Prior to verifying your student status, please know that you would need a pending XXX Student Membership in your XXX account.

    如果你還沒有購買 anXXXMembership ,你可能藉由拜訪下列的網站購買一:www.ww.comIf you haven’t purchased anXXXMembership yet, you may purchase one by visiting the following website:www.ww.com

    如果你已經購買緊急信號學生會員資格了,請知道,你應該接受在你的電子郵件住址中的一個使活動密碼刺激你的購買。如果你沒有接受一個使活動密碼, 請提供我們網次序數字和我們將幫助你檢查這If you have already purchased an XXX Student Membership, please know that you should receive an activation code in your email address to activate your purchase. If you did not receive an activation code, please provide us the web order number and we will help you check on this

    除此之外, 當我們檢查你的帳戶的時候, 我們注意那你的In addition, when we checked your account, we noticed that your

    緊急信號描繪的名字和郵寄住址被斷章取義。要讓我們更新這,請以英語提供我們你的完全名字和郵寄住址。請也知道你可能藉由登錄到緊急信號成員網站更新你的郵寄住址XXX profile’s name and mailing address are garbled. In order for us to update this, please provide us your complete name and mailing address in English. Please also know that you may update your mailing address by logging in to XXX Member Site

    2008-04-12 13:11:30 補充:

    ao6

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    我要贈點

    因為我是看了你的回答才找到我要的歌

    問題移除點數一樣扣掉

    想要點數到我那回答巴

    我會選你

    我要找的是akon's get buk here = )

還有問題?馬上發問,尋求解答。