請高手幫我翻譯下列幾段文章!!

To allow us to fully activate your Student Membership, we also require that you submit your current or upcoming course schedule or other official proof of enrolment from your college/university. These form of verification can be sent via: Fax: XXXXX Email address: XXXXXX Note: Please ensure... 顯示更多 To allow us to fully activate your Student Membership, we also

require that you submit your current or upcoming course schedule or

other official proof of enrolment from your college/university. These

form of verification can be sent via:


Fax: XXXXX
Email address: XXXXXX

Note: Please ensure that your school name, school logo, recent date

and your full name are present.



Also, when we checked your XXX account, we noticed that you have

an Online membership. Prior to verifying your student status, please

know that you would need a pending XXX Student Membership in

your XXX account.


If you haven’t purchased anXXXMembership yet, you

may purchase one by visiting the following website:www.ww.com



If you have already purchased an XXX Student Membership, please

know that you should receive an activation code in your email

address to activate your purchase. If you did not receive an activation

code, please provide us the web order number and we will help you

check on this




In addition, when we checked your account, we noticed that your

XXX profile’s name and mailing address are garbled. In order for

us to update this, please provide us your complete name and mailing

address in English. Please also know that you may update your

mailing address by logging in to XXX Member Site




謝謝!!
更新: 有人可以不用翻譯軟體番的版本嘛???
2 個解答 2