promotion image of download ymail app
Promoted
甲咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙把這篇文章翻譯成英文

如題我需要會中翻英的人才

以下文章 謝謝您的翻譯

瘋狂的一天

今天,我的心情和天空的雲一樣輕鬆.自在

因為,今天要去童軍露營了!

到了目的地,看到了很多教官,他們看起來好兇

不過......相處了一段時間,才了解,其實他們很幽默、人很好

到了營火晚會的時候大家都好瘋狂,一直尖叫(外加狀聲詞)

晚會結束,大家也都該睡了,我很快就睡著了,因為很累

隔天,進行了一連串的活動後,也到了該離別的時候了!

心裡有點開心,也有點難過

在回學校的路上,我的腦海裡還想著昨天的快樂時光!

狀聲詞是指像:WOW這種的意思

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    A crazy day.

    Today, my mood is as relaxed as cloud in the sky,unrestrained.

    Because would go to the Scout to camp today!

    Have reached the destination, having seen a lot of drillmasters, they seem fierce well.

    But ......Having got along for some time, just understand, in fact they are very humorous, people are very good.

    Everybody is very crazy while reaching the campfire party, been screaming all the time .(wow)

    The party is over, everybody should go to bed too, I have fallen asleep soon, because very tired.

    Every other day, after carrying on a succession of activities, it's time to part too!

    A little happy in the heart, a little sad too.

    On the way of going back to school, still think of the happy time of yesterday in my brain!

    不知道可不可以...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Crazy one day

    Today, my mood and the sky cloud is equally relaxed

    Comfortable because, had to go to Tong Chun today to camp out!

    To the destination, saw very many drillmasters, they have looked like

    ominously

    But..... Has been together period of time, only then

    understood, they very humorous, the person very is actually good

    Good has been crazy to campfire party time everybody, always

    screams (sur- shape sound word)

    The party ends, everybody also should rest, I very quick

    rested, because was very tired

    Previous day, after has carried on a succession of activity,

    also arrived the time which should leave!

    In the heart is a little happy, also a little feels bad

    In returns to the school on the road, in my mind also thought

    the yesterday happy hour!

    選我吧>

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。