Chubi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

自傳 中翻英 請不要用翻譯機翻

我有一篇自傳 必須中翻英 有沒有人願意幫我翻譯

請務必不要用線上的翻譯機翻譯 如果翻譯的讓我覺得ok

我願意贈送二十點 拜託好心人士幫忙

自傳

我叫xxx,家住彰化,1988年生於嘉義縣大埔鄉純樸村落,目前就讀嘉義縣私立大同技術學院,家中有五人,排行老二,父親是技術人員,母親家管,姊姊和弟弟目前是學生,家境小康,生活平實和樂。雖然父母親的教育程度不高,但依然教導我凡事以誠相待,也秉持著讀萬卷書,行萬里路的觀念。

我的個性活潑開朗,興趣是閱讀和攝影,優點是孝順.負責.體貼,在求學過程中尚屬順利,父母非常尊重我的想法,讓我選擇了自己喜歡的科系就讀,在這個領域中發揮所長。高中就讀的是商業經營,學習的是商業中的基礎,所以在管理和會計方面,認知較多,我喜歡學習研究新事物和挑戰不同領域的知識,以從中學到不少的經驗。曾到台灣燈會打過工,學習到很多知識,該如何對待客人,對任何事情都必須隨機應變,提高警覺,也要求自己事情做到最完美。

樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,並能圓滿的化解衝突。我期望未來在工作上,能讓自己的發揮專長,並相信自己的執著與努力,必定能不斷成長,也期待貴飯店可以給我這個寶貴的機會,能為貴飯店服務。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I call xxx, the house lives Chang-hua, Be got to a big Bu country simple and honest small village in Chiayi County in 1988 and attend Chiayi County currently private greatly and together institute of technology, there are 5 people in the house, the second child , the father is technical personnel, mother's houseperson, sister and younger brother are students currently, financial situation middle-class family, living even solid with enjoy.Although the parents' level of education isn't high,still teach me the all things to be honest to each other, also adhere to read ten thousand books, go ten thousand miles of ideas of roads.

    The my personality's alacrity is bright, the interest is a reading and photograph, advantage is filial piety.Be responsible for.Considerate, in the process of attending school in still belong to smoothly, the parents respect my viewpoint very much and let me choose the department that I likes to attend and develop bureau chief in this realm.What senior high school attends is a business management, what to learn is the foundation in the business, so cognize more in the management and the accounting, I like to learn to study new thing and challenge the knowledge of different realm, with from high school to a few experience.Once going to a Taiwanese light would once do a part-time job and learn to much knowledge, how treat a guest, have to act according to circumstances to any things, heighten vigilance, also request oneself the thing that attaining is the most perfect.

    2008-04-09 21:54:20 補充:

    The optimistic personality makes me meet frustrate and can stand up right away, the all things hard listens to the other people talk, clearly understand the meanings that the other party wants to express,

    2008-04-09 21:54:34 補充:

    and can successfully dissolve conflict.My expectation can let own ground develop specialty, and believe to ownly persist and make great effort on the work in the future,

    2008-04-09 21:54:38 補充:

    necessarily can continuously grow up, also expecting an expensive hotel can give me this precious chance, and the ability contributes efforts to the expensive hotel.

    參考資料: 辛苦翻譯的我
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自我介紹範例和自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!

    你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

  • 007
    Lv 7
    1 0 年前

    My name is xxx, live in Changhua, Chiayi County in 1988 was born in the rural simplicity of Tai Po village, Chiayi County private student Tatung Institute of Technology, home in five, ranked second, the father is a technical staff, home of the mother, sister and brother, the current students, well-off family life and down-to-earth music. Although parental education level is not high, but they still taught me everything treat each other sincerely, clung to the saying that a journey of 10,000 li concept.

    My personality and lively, cheerful, and is interested in reading and photography, advantages of filial piety. Responsible. Thoughtful, it is in the process of studying the smooth, parents great respect for my thoughts, let me choose who their favorite department, in this area play to our strengths. High school students is a commercial operation, learning the business of the foundation, in the management and accounting, cognitive more, I like to study and research new things and challenges in different fields of knowledge, to learn from the experience of many. Had fought to the Taiwan Lantern Festival, learning a lot, how to treat guests on any matters need to be responsive, alert, it also requires the most perfect their own things done.

    I am optimistic about the personality setbacks can stand up, and they listen to others seriously speech, a clear understanding of the other side would like to express the meaning, and to successfully resolve the conflict. I look forward to future work, can play their own expertise, and believe their dedication and efforts, we can continue to grow, and look forward to your hotel can give me this valuable opportunity for your hotel services.

  • 情人
    Lv 6
    1 0 年前

    Autobiography

    My name is xxx, live in Changhua, Chiayi County in 1988 was born in the rural simplicity of Tai Po village, Chiayi County private student Tatung Institute of Technology, home in five, ranked second, the father is a technical staff, home of the mother, sister and brother, the current students, well-off family life and down-to-earth music. Although parental education level is not high, but they still taught me everything treat each other sincerely, clung to the saying that a journey of 10,000 li concept.

    My personality and lively, cheerful, and is interested in reading and photography, advantages of filial piety. Responsible. Thoughtful, it is in the process of studying the smooth, parents great respect for my thoughts, let me choose who their favorite department, in this area play to our strengths. High school students is a commercial operation, learning the business of the foundation, in the management and accounting, cognitive more, I like to study and research new things and challenges in different fields of knowledge, to learn from the experience of many. Had fought to the Taiwan Lantern Festival, learning a lot, how to treat guests on any matters need to be responsive, alert, it also requires the most perfect their own things done.

    I am optimistic about the personality setbacks can stand up, and they listen to others seriously speech, a clear understanding of the other side would like to express the meaning, and to successfully resolve the conflict. I look forward to future work, can play their own expertise, and believe their dedication and efforts, we can continue to grow, and look forward to your hotel can give me this valuable opportunity for your hotel services.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    my name is XXX,i live in Changhua.

    i was born in 1988.Tai Po village in Chiayi County.

    Chiayi County Tatung Institute of Technology is my school.

    i have five family members.

    father is a technical staff,mother is a housewife

    my brother and sister is a student.

    fairly good economic situation at home,very happy family life.

    although my father n' mother education level is low,but my parents let me learn life truth.

    my personality lively,my interested is read and photography.

    i'm very filial piety,i have responsibility,considerate.

    in the school when the very smooth.

    parents understand my thinking,let me learn what i want to learn.

    i have studied business.

    i know many management and accounting direction.

    i know how to treat guests,i react quickly,

    i do everything i like perfect.

    i'm optimistic personality,i will not be encountered setbacks beat.

    i earnestly study and everything.

    hope future work i can play their own expertise.

    please give me a valuable opportunity-hotel service.

    參考資料: okay
還有問題?馬上發問,尋求解答。