? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位英文高手幫忙英翻中, 不要翻譯軟體喔..謝謝

I do not think that you understand the prices we are selling you real jewelry at ?

Item do not come with an appraisale unless otherwise noted. we are fine jewelry

liquidators and our pricing is true below wholesale closeout pricing . That mens

thatwe are selling you these items at less that you could purchase

them from the manufacture, and in smaller quantities than

you can purchase real jewelry at anywhere else. GIA

appraisale cost $ 100.00 U.S. per appraisal which is per item.

we cannot sell you a ring with 0.8Ctw of genuine diamonds in a solid 10K gold setting at a below wholesale scrap price for

$2999.00 U.S. Dollars, and provide a $ 100. appraisal with it.

appraisals are not provived by or used by manufactures or

wholesalers unless the piece is in excess of $ 5,000.00 U.S. Dollars in value. No one is going to be selling you those

pieces for $ 2999.00 U.S. Dollars.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你跟這個人買東西得到個回應嗎? 建議你多考慮考慮, 信中的語氣並不太禮貌, 英文也怪怪的...以下是翻譯...

    我想你不知道我們賣你的首飾的真正價格. 物件如果沒有特別註明, 並不會包含鑑定證明. 我們是高價珠寶清盤商, 我們的價格比批發商的價格還低很多. 這表示我們賣你這些物品的價錢比你跟製造商買還便宜, 而且其他地方會要求你買更多的量. GIA鑑定每一樣珠寶都要收100美元, 我們沒有辦法用那麼低(她的用字比較接近'爛')的價錢賣你一個0.8C的真鑽石還鑲在10K的金指環上並且還附上鑑定書. 製造商或是批發商對於低於5000美金的珠寶是不會提供鑑定的. 沒有人會能夠用2999的價錢賣你這些東西

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    意思了解謝謝您的提醒喔

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。