promotion image of download ymail app
Promoted

translation ... 拜託 幫個忙

大學是個全新的學習環境,有別於我們以往的高中生活,在大學裡,有來自於四面八方的人物,以及要面臨全新的教育制度 . 而在大學裡,令我最為期待的便是大學裡著稱"多采多姿"的生活 .

其實對於我們來說 , 大學的確不只是讀書的地方而已 , 我很慶幸在大學生活中我不僅僅是學習到之事 , 對於我們很重要的人際關係也衡量的很好 , 加上要控制得宜的情緒管理 , 還有一項是時間上的正確運用 , 這些也都是我們以往在國.高中時期所學不到 .

而再踏入大學時期 , 首先要學習的就是養成自己的責任心 , 因自由的學習風氣更容易養成學習態度上的懶散 , 正確的掌控時間做適當安排 , 不僅可以幫助我們在學習上達到較好的成效 , 除此之外 , 我們也可利用剩餘時間讓自己於社團活動中充分的充實自己 , 去學習不同的層面 .

我一向都很嚮往這種大學生活上的自由 , 可再課後休息時間好好安排自己的休閒活動 , 我們著時的可以藉著大學的生活而來擴展自己的生活圈 , 對我來說 , 這真的是令人難以忘懷的大學生活 .

麻煩各位大大幫我翻譯這篇轉成英文

真的非常感激不盡 贈送15點

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    University is a pretty new learning environment, the difference with high school life, I expect make kinds of different people and education way, I hope that my higher education life will be colorful,

    The university is not just for the place of study I am glad the new life will take care of interpersonal skill and EQ will be trained and well in time management. These will be difference with high school education

    I am ready to be trained of my responsibility, because of free study style cause lazy of learning in study attitude, it is important of time management, it could helpful of learning result, others, we also learning wide and difference field in league

    I always expect the free style of university life, and could develop, plan my activities, interpersonal part by university lifestyle, it will be memories and unforgettable for me

    參考資料: for your reference
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。