水晶芭比 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問關於流行衣服方面的中翻英~15點

應用最基本的英文字母和色彩做搭配,風格大方清新。

中性風圖案融入在T恤之中,簡單搭配出各種造型。

獨一無二,創造自己的風格。

可愛的動物圖案,也是不錯的選擇。

不止玩創意,還要給您最舒適的質感。

上面的句子希望有人能給我英文翻譯~~ 如果能加上日文翻譯更好~

已更新項目:

謝謝你喔~~ 這二句再幫我翻一下 ^^ 請問您是用翻譯軟體還是自己翻的呢,文法應該不會怪怪的厚

以簡單、鮮明的線條,組合鮮豔的顏色,打造輕鬆休閒風。

幽默、俐落、豐富、有趣的插畫圖案給你獨特的自我風格。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The use of English alphabets and color as coordination gives a presentable

    and fresh look.

    Unisex pattern incorporated into the t-shirt brings out a casual match of

    various styles.

    You can create your own style uniquely.

    Cute animal print is also a good choice.

    Besides creativity, it also brings out the most comfortable feel.

    Use simple, fresh and bright cutting, together with color to bring out a relax feel.

    Humerous, sharp, rich and interesting prints give you that unique look.

  • 1 0 年前

    Using the most basic English letter and color to collocate, the style is

    in good taste and fresh.

    The neutral wind pattern is incorporated in the T shirt, matches out

    various kinds of model briefly.

    Unique, create one's own style.

    Lovely animal pattern is a good choice too.

    Not only play with the intention, will give you the most comfortable

    feel.

    いちばん根本的な英語の字母と色彩を応用して組み合わせて,風格は大様ですがすがしいです。

    中性な風図案はティ-シャツの中に入りこんで,簡単にさまざまな造形を組み合わせ出します。

    唯一無二で,自分の風格を創造します。

    可愛いズ-パタ-ン,またいい選びです。

    新しいアイデアを遊ぶばかりでない,またあなたにいちばん快適な手觸りをあげたいです。

還有問題?馬上發問,尋求解答。