promotion image of download ymail app
Promoted
no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大幫幫忙,幫我翻譯一下這一段英文~~~

The most oil ever spilled was actually released on purpose as part of the Iraqi war plan during the Gulf War in 1991. Almosta million tons of oil were released into the Persian Gulf . This oil covered 1,500 square kilometers of water in the Persian Gulf, and also damaged 650kilometers of the coastlines of Kuwait adn Saudi Arabia , In some places, oil floating on the water plants, and fish were all seriously harmed by the oil . The long-term effects of this act on the food chain in the area are likely to cause problems far into the future.

已更新項目:

感謝各位大大的大力相助,小弟感繳不盡~~~

4 個解答

評分
  • 老蔡
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The most oil ever spilled was actually released on purpose as part of the Iraqi war plan during the Gulf War in 1991.

    1991年的波斯灣戰爭,有意地使許多原油外洩,而這也是史上最大宗的原油外漏事件

    Almost a million tons of oil were released into the Persian Gulf .

    有近百萬噸的原油被排入波斯灣

    This oil covered 1,500 square kilometers of water in the Persian Gulf, and also damaged 650kilometers of the coastlines of Kuwait adn Saudi Arabia ,

    這些油覆蓋了波斯灣1500平方公里的海水,也汙染了科威特及沙烏地阿拉伯650平方公尺的海岸線

    In some places, oil floating on the water plants, and fish were all seriously harmed by the oil .

    在一些地區,原油漂浮在水草上,魚也被嚴重地污染

    The long-term effects of this act on the food chain in the area are likely to cause problems far into the future.

    這個舉動將會對這個地區的食物鏈造成未來長期的影響

    2008-04-19 14:44:39 補充:

    Thank you!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1991 年多數油曾經溢出故意地實際上被發布了作為伊拉克戰爭計劃一部分在海灣戰爭期間。百萬噸油幾乎被釋放入波斯灣。這油蓋了1,500

    平方公里水在波斯灣, 和並且損壞了科威特adn 沙烏地阿拉伯海岸線的650 公里, 在一些地方, 油漂浮在水植物, 並且魚是全部由油嚴重危害。這的長期作用行動在食物鏈在區域可能造成問題入未來。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這段英文的意思是:

    1991 年多數油曾經溢出故意地實際上被發布了作為伊拉克戰爭計劃一部分在海灣戰爭期間。Almosta 百萬噸油被釋放入波斯灣。這油蓋了1,500 平方公里水在波斯灣, 和並且損壞了科威特adn 沙烏地阿拉伯海岸線的650kilometers, 在一些地方,

    油漂浮在水植物, 並且魚是全部由油嚴重危害。這的長期作用行動在食物鏈在區域可能造成問題入未來。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。