匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯成中文,小短文對話

Me: No, but I’ll help you think about the cat you want to draw. Do you have a cat at home?

Greg: Yes. She’s Socks.

Me: Will, what shape is Socks’s head?

Greg: Round.

Me: OK. So draw a round shape for her head.

As Greg draws a big circle on his paper, I ask him. “What would you like to draw in the cat’s head?”

Greg: Eyes. (Greg draws two small circles in the big circle.)

Me: Is there anything else you’d kike to put in the face? (Greg draws another small circle under the eyes, and I want him putting two dots in the nose circle. He notices the curious expression on my face.)

Greg: There are those holes in your nose.

Me: Anything else to add? (Greg draws a straight line that goes beyond the circle representing Socks’s head.) Do you want your cat to have whiskers?

 After this question Greg does something interesting. He extends the line that was too long for the mouth and creates a whisker. Then hw carefully makes several whiskers on one side of the head, counts them, and makes the same number of whiskers on the other side.

   英文翻譯成中文,一對一的句子

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Me: No, but I’ll help you think about the cat you want to draw. Do you have a cat at home?

    我:不,但我可以幫你想想你想畫的那隻貓。你家有貓嗎?

    Greg: Yes. She’s Socks.

    葛瑞格:有,她叫襪子

    Me: Will, what shape is Socks’s head?

    我:好,襪子的頭是什麼形狀

    Greg: Round.

    葛瑞格:圓的

    Me: OK. So draw a round shape for her head.

    我:好。所以畫一個圓形當他的頭

    As Greg draws a big circle on his paper, I ask him. “What would you like to draw in the cat’s head?”

    當葛瑞格畫一個大圓在他的紙上時,我問他:你想要在貓的頭裡畫什麼?

    Greg: Eyes. (Greg draws two small circles in the big circle.)

    葛瑞格:眼睛(葛瑞格在大圓裡畫上兩個小圓)

    Me: Is there anything else you’d kike to put in the face? (Greg draws another small circle under the eyes, and I want him putting two dots in the nose circle. He notices the curious expression on my face.)

    我:你還要在他的臉上畫些什麼?(葛瑞格在眼睛下面畫上另一個小圓,而我想要他在鼻子的圓圈裡畫上兩個點。他注意我臉上的圓圈)

    Greg: There are those holes in your nose.

    葛瑞格:你的鼻子上有幾個孔

    Me: Anything else to add? (Greg draws a straight line that goes beyond the circle representing Socks’s head.) Do you want your cat to have whiskers?

    我:還要再加上別的嗎?(葛瑞格畫了一條超出襪子頭的直線)

     After this question Greg does something interesting.

    然後這個問題葛瑞格做了某件很有趣的是。

    He extends the line that was too long for the mouth and creates a whisker.

    他延伸那條線長超過嘴巴而且當作鬍鬚

    Then hw carefully makes several whiskers on one side of the head, counts them,

    小心翼翼的將幾條鬍鬚化到一面的手上,計算他們

    and makes the same number of whiskers on the other side.

    並且在另一面畫上相同數目的鬍鬚

    你好像有幾個字打錯了,我想大概意思是這樣

    希望有幫到你^^

    參考資料:
  • Heine
    Lv 4
    1 0 年前

    我:不,但是我可以幫你想想你想畫的貓。你家裡有養貓嗎?

    葛列格:有,她叫襪子。

    我:嗯,襪子的頭是什麼形狀的?

    葛列格:圓圓胖胖的。

    我:好,那畫一個圓形當作她的頭。

    當葛列格在紙上畫一個大圓時,我問他,"你想要在這隻貓的頭裡面畫些什麼?"

    葛列格:眼睛。(葛列格在大的圓裡面畫了兩個小圓圈。)

    我:你還想在臉裡面畫些什麼嗎?(葛列格在眼睛下面畫了別的小圓圈,我要他畫上兩個小圓點當作鼻子。他注意到我臉上好奇的表情。)

    葛列格:那些孔就是鼻子。

    我:還有要加些什麼東西嗎?(葛列格畫了一條直線越過代表襪子的頭的圓。)你想要你的貓有鬍子嗎?

    在這一連串的問題之後,葛列格還做了一些有趣的事。他把這些線再延長,但是對嘴巴來說太長了,然後又畫了一條鬍子。然後他小心翼翼地在頭的一邊畫上好幾條鬍子,數一數他們後又在另一邊畫上相同數目的鬍子。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    前面是不是還有句子?? 不然接不起來

    開始

    我:不,但我會幫你你想想看你想話的貓。(這句可能會有些差異 因為沒有上文→這句不是翻譯)你家裡有貓嗎?

    Greg:有。她是Socks。

    我:嗯,Socks的頭是什麼形狀?

    Greg:圓的。

    我:好。所以話個圓形當她的頭。

    當Greg話個大圓圈在他的紙上的時候,我問他。

    我:你要在貓的頭裡畫什麼?

    Greg:眼睛。(Greg在大圈圈裡畫了兩個小圈圈。)

    我:你還想放什麼其他的東西在臉裡嗎?(Greg在眼睛下畫了另一個小圈圈,然後我要他放兩個小點點在鼻子的圈圈裡。他注意到我臉上的好奇表情。)

    Greg:你的鼻子有那些洞。

    我:還要加什麼嗎?(Greg畫了一條超出代表Socks的頭的圈圈的直線。)你想要你的貓咪有鬍鬚?

    在這個問題後,Greg做了些有趣的事。他延長了當嘴巴會太長的線並且創造(創造→畫成)鬍鬚。然後,他小心的在頭的一側畫了好幾條鬍鬚,數了數(他們),又再另一邊畫上數量一樣的鬍鬚。

    完畢

    希望對您有幫助^^

    2008-04-13 01:21:12 補充:

    不好意思 有些錯字

    請把以上的"話"改成"畫"

    還有 您可能有打錯

    有些不成單自

    我就擅自改成可能的字了

    2008-04-13 01:24:37 補充:

    還有 您的一對一的意思是?

    是一句英文 再放一句中文嘛?

    如果是的話 麻煩你告訴我

    我再改歐~ (我已經把盡量每一句分開了,有句點就是一句。)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我: 不, 但我將幫助您考慮您想要畫的貓。您在家有一隻貓嗎? 格雷戈: 是。她是襪子。我: 將什麼形狀, 襪子的是朝向? 格雷戈: 圓。我:

    好。如此得出圓形為她的頭。因為格雷戈畫一個大圈子在他的紙, 我要求他。"什麼您要畫在貓的頭?" 格雷戈: 眼睛。(格雷戈畫二個小圈子在大圈子。) 我: 有是別的您kike 會投入在面孔? (格雷戈畫其它小圈子在眼睛之下, 並且我想要他投入二個小點在鼻子圈子。他注意好奇表示在我的面孔。) 格雷戈: 有那些孔在您的鼻子。我: 別的增加? (格雷戈得出超出圈子範圍代表襪子的頂頭。) 的一條直線您要您的貓有頰鬚嗎? ?After 這個問題格雷戈做某事感興趣。他擴大是太長的為嘴的線並且創造頰鬚。然後hw 仔細地做幾根頰鬚在頭的一邊,

    計數他們, 和做同樣數字頰鬚在對方。

    參考資料: yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。