匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求You gave your love ..歌詞中譯

You gave your love to me softly

I heard your heart

Beating true

Still your Bijon lingers on and on and on

You gave your love to me softly

When I'm feeling blue and lonely

All I have to do is think of you

We had just one night

But it lingers on and on and on

You gave your love to me softly

La la la you sang to me

Baby don't you cry

Put your arms around me child

And lay with me tonight

You gave your love to me softly

La la la you sang to me

Baby don't you cry

Put your arms around me child

And lay with me tonight

La la la

La la la la la la la

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You gave your love to me softly

    你溫柔地給我你的愛

    I heard your heart

    我那時聽著你的心聲

    Beating true

    真實地跳動著

    Still your vision lingers on and on and on

    你(當時)的影像仍然久久不去 一直持續

    (歌詞應該是vision不是Bijon)

    You gave your love to me softly

    你溫柔地給我你的愛

    When I'm feeling blue and lonely

    當我感到憂鬱和寂寞時

    All I have to do is think of you

    我所能做的就是想著你

    We had just one night

    我們那時僅有一個夜晚

    But it lingers on and on and on

    但那晚卻(在我腦海裡)久久不去 一直持續

    You gave your love to me softly

    你溫柔地給我你的愛

    La la la you sang to me

    啦啦啦 你對我唱著歌

    Baby don't you cry

    寶貝 你別哭

    Put your arms around me child

    用你的雙臂抱著我吧 孩子

    And lay with me tonight

    今夜就和我躺著吧

    You gave your love to me softly

    你溫柔地給我你的愛

    La la la you sang to me

    啦啦啦 你對我唱著歌

    Baby don't you cry

    寶貝 你別哭

    Put your arms around me child

    把你的雙臂抱著我吧 孩子

    And lay with me tonight

    今夜就和我躺著吧

    La la la

    啦啦啦

    La la la la la la la

    啦啦啦啦啦啦啦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你輕柔的給了我你的愛

    我聽見你的心跳

    真實的跳動

    你的 Bijon 仍然徘徊不已

    你輕柔的給了我你的愛

    當我感到憂鬱跟孤單

    所有你認為我必須做的

    我們只有一夜而已

    但這卻徘徊不已

    你輕柔的給了我你的愛

    啦啦啦 你這樣對我唱著

    寶貝不要哭

    放置你的手臂圍繞著我吧!孩子(在此可以變成孩子氣的人)

    今晚跟我一起躺著

    你輕柔的給了我你的愛

    啦啦啦 你這樣對我唱著

    寶貝不要哭

    放置你的手臂圍繞著我吧!孩子(在此可以變成孩子氣的人)

    今晚跟我一起躺著

    參考資料: 字典加自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Joana
    Lv 5
    1 0 年前

    歌詞有專利

    會不會侵權阿?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。