promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

就業結構名稱英翻中

Engineering/Automotive 

Electronics/Optics,Precision Engineering,

Control Engineering,Data Processing

Food/Food Processing 

Metal and Metal Processing 

Glass/Ceramics/

Processing of

non-metallic minerals 

Rubber/

Plastics 

Wood andpaper processing 

這些是一些行業方面英文 

麻煩大家幫忙翻譯一下

 

謝謝

3 個解答

評分
  • amigo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Engineering/Automotive 

    工程/汽車(特指)

    工程/自動車(泛指)

    Electronics/Optics,Precision Engineering,

    Control Engineering,Data Processing

    電子/光學, 精密工程, 控制工程, 資料處理

    Food/Food Processing 

    食品/食品加工

    Metal and Metal Processing 

    金屬和金屬加工

    Glass/Ceramics/

    Processing of

    non-metallic minerals 

    玻璃/陶瓷/非金屬礦物加工

    Rubber/

    Plastics 

    橡膠/塑膠

    Wood andpaper processing

    [correct: “Wood and paper processing”]

    木材和紙類加工

    2008-04-14 03:01:43 補充:

    Please note the following translations by the other translater contain some errors:

    1)Electronics/Optics,Precision Engineering,

    Control Engineering,Data Processing

    電子學/(作單位數)光學,精確性(n)精確的(adj) 工程學,

    管理 工程學, 資料處理

    2) Metal and Metal Processing 

    金屬(合金) 金屬處理

    correct: "合金 = alloy"

    參考資料: myself, myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Engineering/Automotive

    工程學/自動推進的

    Electronics/Optics,Precision Engineering,

    Control Engineering,Data Processing

    電子學/(作單位數)光學,精確性(n)精確的(adj) 工程學,

    管理 工程學, 資料處理

    Food/Food Processing 

    食物/食物處理

    Metal and Metal Processing 

    金屬(合金) 金屬處理

    Glass/Ceramics/Processing of non-metallic minerals

    玻璃(製品)/製陶業/非金屬礦物處理

    Rubber/Plastics 

    橡膠製品/ (用作單數或複數)整形外科;外科修補術

    Wood andpaper processing→Wood and paper processing(是這樣吧??)

    木頭和紙的處理(伐木造紙業)

    參考資料: 線上字典and myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Engineering/Automotive?

    Electronics/Optics, 精確工程, 控制工程學, 資料處理

    Food/Food 處理?

    金屬和金屬處理?

    Glass/Ceramics/

    處理非金屬礦物?

    橡膠塑料?

    木andpaper 處理?

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。