關於陳小春的獻世的唸法

如題

"獻世"歌詞如下

獻世(Live)

作詞 : 林夕 作詞 : 林夕

我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊

只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉

你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失

今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失

*眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠

再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓

寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶

即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世*

我共你不夠熟 眼淚也比較濁 也沒氣質對你哭

不介意孤獨 比愛你舒服 別離就當祝福

Repeat*

即使不抵 都要眼閉

我自卑不怕 有自尊只怕 怕獻世

小的聽的是粵語的

聽起來滿有味道的,所以想學

可是不知道他的唸法

特來請教大大們可否幫我把整首的"粵語"怎麼發音

用注音啦.英文啦.什麼的都可以...讓我知道他怎麼唱..

謝謝!

1 個解答

評分
  • Sheila
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    獻世

    我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊

    (ngo)(mut)(jau)(daam)(gwaa)(nim) (nei)(mut)(jau)(sam)(gin)(min) (si)(man)(ngo)(ho)(ji)(heoi)(bin)

    只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉

    (zi)(jiu)(ngo)(ceot)(jin) (zi)(paa)(nei)(bat)(bin) (jik)(lin)(leoi)(nei)(diu)(lim)

    你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失

    (nei)(si)(ngo)(dik)(bei)(mat) (ngo)(si)(nei)(dik)(fai)(mat) (kyut)(zik)(jaa)(bat)(syun)(syun)(sat)

    今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失

    (gam)(maan)(nei)(saang)(jat) (zuk)(ngo)(jau)(gam)(jat) (dei)(kau)(soeng)(faai)(siu)(sat)

    *眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠

    (ngaan)(leoi)(waan)(si)(lau)(kap)(tin)(fu)(wai) (nei)(si)(cin)(dou) (ho)(bit)(ting)(ngo)(fai)

    再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓

    (zoi)(bat)(zau) (jau)(gam)(sang) (mou)(haa)(sai) (nei)(si)(fau)(soeng)(ngo) (hei)(ze)(go)(duk)(sai)

    寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶

    (ling)(jyun)(sat)(lyun)(jik)(bat)(soeng)(sat)(lai) (naan)(dou)(jiu)(deoi)(zoek)(nei)(lik)(kit)(sing)(sai)

    即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世*

    (zik)(si)(bat)(dai) (dou)(jiu)(ngaan)(bai) (ngo)(ze)(zung)(san)(sai) (jau)(sam)(mo)(zi)(gaak) (hin)(sai)

    我共你不夠熟 眼淚也比較濁 也沒氣質對你哭

    (ngo)(gung)(nei)(bat)(gau)(suk) (ngaan)(leoi)(jaa)(bei)(gaau)(zuk) (jaa)(mut)(hei)(zat)(deoi)(nei)(huk)

    不介意孤獨 比愛你舒服 別離就當祝福

    (bat)(gaai)(ji)(gu)(duk) (bei)(oi)(nei)(syu)(fuk) (bit)(lei)(zau)(dong)(zuk)(fuk)

    即使不抵 都要眼閉

    (zik)(si)(bat)(dai) (dou)(jiu)(ngaan)(bai)

    我自卑不怕 有自尊只怕 怕獻世

    (ngo)(zi)(bei)(bat)(paa) (jau)(zi)(zyun)(zi)(paa) (paa)(hin)(sai)

    註: 拼音是沿用香港語言學學會的系統 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

    另外也可以在這個網站學發音: http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html

    點選廣東話後輸入100字以內中文字, 然後按即時發音就可以聽到真人發聲. 如果想聽清楚一點, 可以在每個字與字中間加逗號就可以聽到真人會慢慢的講話.

    2008-11-07 19:04:12 補充:

    Sheila的廣東話世界

    http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/

還有問題?馬上發問,尋求解答。