英文強的快來~誰可以幫我翻譯~急急急~

拜託哪位大哥大姐可以幫我完整的翻譯一下 因為我要自己寫一份出來 這是我網路上面找的 但是完全不知道他寫什麼......總要知道他寫的內容是什麼 我才有辦法自己寫........拜託摟.... Janet Roberts President People energy, Inc. One Madison Avenue, 32nd Floor New York, NY 10016 Dear Ms. Roberts : It was with great interest that I read the article about People Energy, Inc. in... 顯示更多 拜託哪位大哥大姐可以幫我完整的翻譯一下

因為我要自己寫一份出來 這是我網路上面找的

但是完全不知道他寫什麼......總要知道他寫的內容是什麼

我才有辦法自己寫........拜託摟....


Janet Roberts
President
People energy, Inc.
One Madison Avenue, 32nd Floor
New York, NY 10016

Dear Ms. Roberts :
It was with great interest that I read the article about People Energy, Inc. in yesterday's
Wall Street Journal. You are to be commended for your efforts in helping public utilities
to create a more diverse workforce by placing talented women and minorities in executive
jobs.
Based on the article's description of your firm and its philosophies, I feel that my credentials
may be of interest to you. As the attached resume indicates, I have spent my entire
career in the energy field, most recently with Quebec Hydro. I have advanced degrees
in Energy Management and Public Policy, and served as a member of the Governor's
Task Force on Energy Issues while I was living in Vermont.
I would like to find a position in the strategic planning or policy planning departments of
a major energy provider (either private or public). My credentials and“insider's experience“
May also be of great interest to an energy consulting firm. My husband was recently
offered a job in the New York metro area, and so my job search will be concentrated there.
We are planning to visit New York to househunt during the first week of November.
May I call you to schedule an interview then ?
I appreciate your consideration and, again, commend your good work.

Sincerely,
 

Molly Morgan-Despierres
更新: 這個.......你翻譯的我看不太懂耶.....可以白話一點嗎.....謝謝....
2 個解答 2