艾蜜莉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文用法區別 Nutritional和Nutritious

請問一下英文的"nutritious"和"nutritional"的差別跟用法有特別的區分嗎?

我查線上英英字典解釋的差不多,但我還是不明白為什麼都是形容詞的詞性,卻要有兩個不同的字.

有特殊用法嗎?

懇請英文達人們幫忙解答,謝謝!

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    nutritional是從nutrition(n.)這個字衍生出的形容詞,在用法上因為兩者有相互關係,所以應該是跟著名詞走。以下是兩者的英文字本身的解釋:

    1)nutritional->(adj.) nutritional guidelines for school meals(學校伙食的營養指導方針)。nutritional supplements 滋補品

    而untritious則是獨立的形容詞

    2)nutritious->(adj) nutritious foods provide the substances that people need in order to be healthy(營養豐富的食物提供人們為求健康之所需)。a nutritious meal 一頓營養豐富的飯菜

    以上是個人的愚見,僅供參考

    2008-04-14 15:52:30 補充:

    nutritional 營養的、提供營養的 

    nutritious 有營養的、營養豐富的

    參考資料: me &dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Nutritional :營養的/滋養的

    Nutritious: 富含營養的

    Nutritious food 營養食品

    Nutritional content of food 食品內的營養成分

    • 登入以對解答發表意見
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前

    Nutritional :營養相關的

    Nutricious: 富含營養的

    Nutritional science 營養科學

    Nutritious food 很營養的食物

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。