amira 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下英文 謝謝

如題 第二點跟第三點不太懂它在說甚麼

Minimum requirements for private insurance:

If students purchase private insurance, there is a MINIMUM amount of coverage required as follows:

1) A minimum of $200,000 major medical coverage for each illness and each injury.

2) No less than an 80%/20% benefit plan for inpatient, outpatient and surgical procedures. (At least 80% of the cost of inpatient, outpatient and surgical procedures must be covered by insurance. The student’s payment burden must not be more than 20%)

3) The maximum annual deductible should be $500.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的中文不大好, 所以翻的不好請見諒阿~~

    2) 在住院(inpatient), 一般急診/門診(outpatient), 以及手術的情況下, 學生自己買的保險的自付額一定要低於20%, 剩下的80%或以上要由保險公司賠償.

    3) 一年間最大的保險自付額小於$500

  • 私有保險的極小的要求:

    如果學生購買私有保險, 有一個最低量覆蓋面必需如下:

    1.極小值$200,000 主要醫療承保為各病症和各傷害。

    2. 沒有較少比一個80%/20% 收益計劃為住院病人、門診病人和外科手術。(至少80% 住院病人的費用, 門診病人和外科手術必須由保險包括。學生的付款負擔20%)

    3).最大每年可扣除應該$500 不能是超過。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。