? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問以公司和個人名義匯款的英文怎麼說

商用英文

請教我....

1.以公司名義匯款

2.以個人名義匯款

3.因為公司內部作業

這三句的英文怎麼說呢

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以公司名義匯款 remit by Company

    如:We've already remitted you today by XXX company through First Bank.今日我們已經用xxx公司名義,透過第一銀行匯款給你了。

    以個人名義匯款 remit by personal

    如:I just remitted you by personal through First Bank. 我剛剛用個人的名義,透過第一銀行匯款給你了。

    因為公司內部作業 because of the interal process(or interal operation) in company

    如:Because of the interal process in company, we will provide you the new product for replacement within this week. 因為公司內部作業關係,本週內我們會提供你一個新的產品以供置換。

    給你參考~~

    參考資料: 做國際貿易很多年的自己
  • 1 0 年前

    1.以公司名義匯款

    By company name remittance

    2.以個人名義匯款

    By individual name remittance

    3.因為公司內部作業

    Because of company interior work

還有問題?馬上發問,尋求解答。