? 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 1 0 年前

請問這些中文誰能幫忙翻英文 @@ 很急

夠了吧

這一切都夠了吧

我好煩

我好累

我好悶

我好無奈

不想翻臉

不想難堪

為什麼要一再一再的逼迫

如果你心裡早就有了答案

那又何必問我又問她呢

如果真的那麼想知道事實

而你心裡又早已有答案

那我可以跟你說

沒錯

我愛 很愛

已經在一起了

這樣夠不夠 ?!

這樣開心了沒 ?!

----------------------------------------

麻煩了

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答
  • 1 0 年前

    夠了吧~had enough

    這一切都夠了吧~all of these is enough~

    我好煩~i am so upset~

    我好累~i am so tired~

    我好悶~i am so bored

    我好無奈~i have no choices

    不想翻臉~don't wanna turn my side to against you

    不想難堪~don't wanna be embarrassing

    為什麼要一再一再的逼迫~why you have to always push me~

    如果你心裡早就有了答案~if inside of your heart already knew the answer~

    那又何必問我又問她呢~~there is no points to ask me or her~

    如果真的那麼想知道事實~if you really wanna know the truth~

    而你心裡又早已有答案~there is an answer already inside of your heart~

    那我可以跟你說~then i could tell you~

    沒錯~thats right!!

    我愛 很愛~i love so much

    已經在一起了~already being together~

    這樣夠不夠 ?!~is that enough?

    這樣開心了沒 ?!~so are you happy now!!

  • 1 0 年前

    夠了吧 Enough

    這一切都夠了吧 The all theses are all enough

    我好煩 I am very vexed

    我好累 I am very tired

    我好悶 I am very stuffy

    我好無奈 I am very helpless

    不想翻臉 Don't want to turn over a face

    不想難堪 Don't think embarrassed

    為什麼要一再一再的逼迫 Why to want to force again and again again and again

    如果你心裡早就有了答案 If your heart has already hads answer

    那又何必問我又問她呢 Does that why the need for ask me and ask her again

    如果真的那麼想知道事實 If really and so want to know fact

    而你心裡又早已有答案 And your heart have already had answer again

    那我可以跟你說 That I can say with you

    沒錯 Right

    我愛 很愛 My love loves very much

    已經在一起了 Already together

    這樣夠不夠 ?! Is this enough not enough?!

    這樣開心了沒 ?!

還有問題?馬上發問,尋求解答。