急~求英文高手幫忙翻譯講稿 20點

如題 文章在下

*** *** ***

我最棒的成就

每個人都有他的成就 不管是大是小 對自己來說 那都是最棒的 因為那是靠自己努力出來的 而我最棒的成就 就屬桌球了

小學的時候 要我把球發出去 根本是不可能的事 更何況要把那一小小顆的球從這個桌子打到另一個桌上 當時的我 對桌球不感任何興趣 每當有體育課是上桌球 我總是坐在一旁不打 要不然就是拿起拍子亂揮 球經過眼前時 我用力的揮拍 但是時常都會打不到 如果打到了 球也有九成的機會是飛出去的 我總是很氣憤 為什麼只是一顆小小橘色的球 這麼大的拍子 我竟然打不到 於是我急了 開始生氣的亂揮 越是這樣 越是打不到 在一旁的老師終於看不下去了 他告訴我 你必須要靜下心來 看好球會落在哪裡 再揮拍 於是 我照著老師的話去做 果然打到球了 我開始對桌球漸感興趣了

小學畢業的那個暑假 爸爸突然找我去打桌球 我心裡想 我已經很久沒有打桌球了 在家裡也很無聊 乾脆去運動一下 到了社區的桌球室 我看見有好多人在打桌球 每個人都可以把球很順利的打到別人的桌上 看著好多球來來去去 我突然有種很佩服他們的感覺 而且當中還有很多年紀是比我小的 他們甚至能使用花式球擊敗對手 當時我在心裡暗暗發誓 這個暑假結束前 我一定要跟他們一樣會打桌球 於是 我每天都拉著爸爸去打桌球 爸爸也教了我許多訣竅 我慢慢從發球起 漸漸的 我從完全不會回擊 到可以跟爸爸連續打二十幾球 甚至也學會了一些花式的打法 整個假期 我一有空就去打桌球 暑假結束 我的桌球技術也進步了非常多

而現在 我已經很會打桌球了 我可以和爸爸不分軒輊 甚至贏過他 而且也懂的利用技巧取勝 我從什麼都不會 經過多次的練習 變成一個很會打桌球的人 這其中是透過不斷的練習與努力而得來的 每次的比賽中 我不斷的觀察與學習 並且讓自己學會更多的技巧 我能有今天的成就 都是靠自己的努力 自己盡力而得到的成就 令我非常快樂 這些成就 背後都有自己努力的過程 這才是最令人快樂的 能夠靠自己一步一步往上爬 我為我自己感到驕傲

能有今天的成就 我必須感謝曾經幫助過我的人 有我的老師和我的爸爸 而你呢 你是否也有一個令人佩服的成就呢 經過自己而得到的成就 才是最棒的 希望今後你我都能有更棒的成就

*** *** ***

不需太複雜 簡單即可

標題是 my greatest accomplishment

已更新項目:

若覺文章不妥 可修改^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My greatest accomplishment

    Every person has their own accomplishment, and whether big or small, this achievement is something great because it is a result of my own hard work and effort. In my case, my greatest accomplishment it is table tennis.During the years of primary school, it was almost impossible for me to serve the ball, let alone accurately hit the small ball from one side of the table to the other. At that time, I was not interested at all in table tennis. Whenever we had table tennis during sports lessons, I would always sit aside and not take any part., or just randomly wave the baton; the moment the ball passed infront of my view, I would give it a hard wave, but most of the time, it resulted in unsuccessfully hitting the ball. Even if i did manage to hit it, 90% of the time, it would just fly out of bounds. This made me feel angry . How could it be so difficult to hit a tiny orange ball with a baton many times the size of it? Thus thinking, , I became more and more agitated and waved the baton even more vigorously. The teacher who was watching beside could no longer take any of this, and told me that I should calm down and think where the ball would land before hitting it. I did as the teacher said, and successfully hit the ball. I started to gain interest in table tennis then. The summer which I graduated from elementary school, dad suddenly invited me to play some table tennis. I agreed on the thought that I hadn't exercised for some time and staying at home seemed boring anyway. On arrival at the communal table tennis court, I saw many people playing. Everyone could successfully hit the ball to the other side. Watching so many balls flying to and fro, I suddenly felt great admiration for them. Among these players, there were some who were younger than me.

    2008-04-14 23:29:09 補充:

    They could beat their opponents using fancy skills of hitting the ball. There and then, I made a promise to myself, that I would also be like them before the end of summer. Thus, everyday I went to play table tennis with my dad.

    2008-04-14 23:30:05 補充:

    He taught me many tricks. Graudually,I improved from serrving the ball to being able to continuously hit it to and fro for above twenty times.

    2008-04-14 23:30:24 補充:

    I even learnt some fancy tricks. The whole summer was spent in table tennis, and at the end of summer, my skill had improved hugely.

    2008-04-14 23:30:49 補充:

    Now I am very accustomed to table tennis. I can match up to my dad, and sometimes, even win him. I now know how to use skill to win the game.

    2008-04-14 23:31:16 補充:

    I started from not knowing anything to knowing almost everything by practicing and hard work.

    2008-04-14 23:31:35 補充:

    In each match, I would carefully observe and learn to gather nore skills. I have this achievement because of my hard effort.

    2008-04-14 23:31:52 補充:

    This makes me very happy and satisfied because it is a result of my own hard work. I am indeed very proud of myself.

    2008-04-14 23:32:09 補充:

    I must thank the people who have helped me for the accomplishment i have made today. These include my teacher and my dad.

    2008-04-14 23:32:19 補充:

    . How about you? Do you also have a great accomplishment which would make everyone admire you?

    2008-04-14 23:32:35 補充:

    Achievements gained by your own hard work is the best above all. I hope from now on to the future you and I will both have even greater achievements.

    參考資料: 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文, 自己的英文
  • 1 0 年前

    花中?

    不是喔 聽都沒聽過

  • 1 0 年前

    ...你該不會是花中的吧

    這不是1年級的演講題目...

    ㄆㄆ...

    學弟

    也太懶了吧

    還要人幫你翻譯...

還有問題?馬上發問,尋求解答。